adjectiu
1. corrent.
2. adverbi correntment.
3. periòdicament, regularment.
4. en circulació.
5. laufende Nummer número (o nombre) d’ordre.
6. auf dem Laufenden halten (od sein) tenir o posar (estar) al corrent (o al dia).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

1. [Schach] alfil.
2. [Teppich] estora f (o catifa f) de corredor, de passadís (o d’escala).
3. [Waage] Laufgewicht.
4. electrotècnia, electrònica rotor.
5. construcció maó pla.
6. tecnologia (agulla f) (es)corredora.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen]
1. corredor(a).
2. esport a. patinador(a)
3. esquiador(a).
4. [Fußball] (jugador[a]) mig (-itja) o mitjà (-ana).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en]
1. correguda, cursa.
2. tragí m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. reguera f de pólvora.
2. figurat s. wie e. Lauffeuer verbreiten escampar-se amb la rapidesa del llamp.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení Laufzeit.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [Kinder] caminadors m pl.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre piló m, pes corredor.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [Kinder] cambreta f de jocs (per a nens molt petits).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí trinxera fo rasa f (o vall f) d’aproximació.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU