masculí maó foradat.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. rull m, rínxol m, ris m.
2. [RingelLocke] bucle m, tirabuixó m.
3. anella.
4. s. Locken brennen arrissar-se, enrullar-se el cabell.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t] [Haare] arrissar, rullar, enrinxolar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. atreure (amb afalacs).
2. ensibornar.
3. seduir.
4. caçar (amb reclam).
5. lockt Sie das nicht? no us tempta?

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. atractiu (-iva).
2. seductor.
3. Vegeu verlockend.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. cabell (en)rullat.
2. cabellera arrissada (o enrinxolada).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. papillota f.
2. bigudí.
3. agulla o pinça arrissadora o rulladora.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. fluix.
2. afluixat, relaxat (-ada).
3. [lose] solt.
4. movedís.
5. inconsistent.
6. [Sitten] dissolut, lax, relaxat (-ada), llibertí.
7. [Teig] porós, esponjós.
8. [Boden] a. estovat, tou
9. e-e Hand locker haben tenir una mà generosa, donar a mans plenes.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení (singular)
1. fluixesa, relaxació.
2. laxitud.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. cedir.
2. nicht lockerlassen no cedir, no desistir, insistir.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU