masculí [-s, ⸚]
1. estufa f.
2. tecnologia, indústria i gastronomia forn.
3. [Kamin] llar f, (kleiner) escalfa-panxes.
4. [Herde] fogó (a. elect ).
5. jetzt ist der Ofen aus familiar això s’ha acabat o està fumut.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení banc m de la llar, escó, escon.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení racó m o angle m de la llar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení furga.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. clau d’estufa.
2. vàlvula.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre boca f de forn (etc).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. tub m (o canonada f) d’estufa o forn.
2. xemeneia f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. fornet m.
2. Ofenrohr.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí graella f ( sovint pl graelles).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí pantalla f de llar o d’escalfapanxes.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU