masculí [-s, -e]
1. burla f, broma(da) f.
2. entremaliadura f.
3. mala jugada f.
4. e-m e-n Schabernack spielen jugar una mala passada (o mala partida) a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. (des)gastat, rapat, pelat.
2. [Anzug] molt usat, gastat.
3. [geizig] mesquí, sòrdid.
4. gasiu, ronyós.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular
1. gasiveria, mesquinesa, sordidesa.
2. ronya, roïndat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. patró m, model m, plantilla.
2. nach der Schablone schablonenhaft.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. maquinal(ment), automàtic(ament) (adv).
2. rutinari adj, rutinàriament adv.
3. oficinesc(ament) (adv).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. manta sota la sella.
2. gualdrapa.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -] rascadures f pl, raspadures f pl.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -s]
1. escacs m pl.
2. [Stellung] escac (!) m.
3. Schach bieten donar o fer escac (al rei).
4. in Schach halten figurat mantenir (o posar) a ratlla.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre tauler m d’escacs.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -] tràfic de robavellaire, gitaneria f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU