neutre
1. Schelmerei.
2. [böses] bretolada f, canallada f, truaneria f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en] Schelmenstreich.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. picardiós, picaresc.
2. murri.
3. maliciós.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] reny m (fort), fregada d’orelles, repulsa, reprimenda.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu i intransitiu [schilt, schalt, hat gescholten]
1. increpar, renyar, reprendre (durament).
2. schelten auf j-n vomitar mal(vestat)s contra (o d’)alg, malparlar d’alg.
3. [nennen] parlar o tractar de.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. invectiva f.
2. injúria f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -s od -ta]
1. esquema m.
2. [Muster] model m.
3. nach Schema F sempre igual, segons (la) rutina.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu esquemàtic(ament) (adv).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat -t] esquematitzar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí invariable
1. esquematisme.
2. llista f de personal.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU