verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. xerricar, carrisquejar.
2. grinyolar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. clacada f.
2. cucleig m, grall(s) m (pl).
3. figurat garola f, xerrola f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. clacar.
2. cuclejar, grallar.
3. figurat garlar, xerrar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te/schnob, hat ge-t/geschnoben]
1. esbufegar.
2. vor Wut schnauben buf(eg)ar de ràbia.
3. s. die Nase schnauben alemany septentrional mocar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -] (es)bufec m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. schnauben.
2. brufolar.
3. ruflar (lit ).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí bigoti(s) (pl).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu bigotut.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. morro m, musell m.
2. popular boca.
3. [an Gefäßen] broc m.
4. die Schnauze voll haben estar-(ne) fart.
5. halt die Schnauze ! popular calla!, tanca la boca!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-t, -te, hat ge-t]
1. baladrejar.
2. vociferar.
3. escridassar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU