neutre medicina, farmàcia isqui m, ísquium m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-t, saß, hat/ist gesessen]
1. seure, estar assegut.
2. (és)ser, parar, raure, trobar-se (a).
3. [Kleid] caure bé.
4. [für e. Porträt] fer de model, posar.
5. [Hieb] estar ben clavat (o assestat).
6. familiar seure a la garjola (o tàvega).
7. etw auf [+dat] s. (nicht) sitzen lassen ( no) suportar o tolerar u/c.
8. figurat er hat e-n sitzen té una mona o trompa.
9. sitzen bleiben
10. sitzen lassen
11. e. Vogelweibchen sitzt una lloca (o ocella) cova.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. ensenyament restar suspès.
2. [Mädchen] quedar-se soltera (o per a vestir sants).
3. [beim Tanz] restar asseguda (o per a demanar).
4. sitzenbleiben auf [+ac] etw no poder vendre u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. seient, assegut.
2. sitzende Lebensweise mena de vida sedentària.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. abandonar (bes una noia o dona, després d’haver-la desflorada, etc).
2. familiar deixar plantat (o a l’estacada).
3. auf [+dat] s. nicht sitzenlassen (no) empassar-se, (no) tolerar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre figurat i irònic k. Sitzfleisch haben no tenir cul per a seure, ésser el cul d’en Jaumet.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en] tresillo m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. ocasió de seure-hi (o de fer-hi una bona asseguda).
2. seient m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre coixí m, coixinet m de seure.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. seient.
2. localitat f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU