verb intransitiu i transitiu [-te, hat ge-t]
1. pernejar, espeternegar.
2. clavar puntades de peu (o potades o cops de pota).
3. [Pferd] a. piafar
4. nàutica balancejar, balandrejar, capcinejar.
5. tecnologia piconar, (a)maçonar.
6. etw aus dem Boden stampfen figurat fer sortir (sorgir) u/c del sòl.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -] Stampfe.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, ⸚e]
1. [Messe] parada f, lloc.
2. [Stillstand] arrest, alto, estacionament, parada f, pausa f, estació f, escala f.
3. [Lage] posició f, situació f.
4. col·locació f, orientació f.
5. [Zustand] estat, posició f.
6. [Rang] a. categoria f, condició f, esfera f, rang
7. [Höhe] nivell, alçada f, alçària f.
8. història estament.
9. auf den neuesten Stand bringen posar al dia (o al corrent).
10. e-n schweren Stand haben trobar-se en una situació (o posicióo estat) difícil.
11. außer Stande außerstande.
12. im Stande imstande, im Stande.
13. in Stand instand.
14. zu Stande zustande, zu Stande.
15. [Beruf] ofici, professió f.
16. Vegeu Standort.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -s]
1. norma f, pauta f, regla f.
2. patró, tipus, model.
3. estàndard m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat -t] normalitzar, regularitzar, sistematitzar, estandarditzar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí tipus o model normal.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí contracte model (o tipus).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. obra f model (o normal o corrent).
2. obra f de consulta.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. estendard m, senyera.
2. història i eclesiàstic, teològic pen(d)ó m.
3. caça cua.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí biga f (o pal) de separació (d’establa).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU