masculí [-s, -e] Streifen.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre correus, telecomunicacions banda fo tira f (de paper).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] patrulla, ronda.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. cinta f, banda f, passamà, galó.
2. ratlla f.
3. faixa f.
4. llenca f.
5. penca f.
6. tira f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. fregar (lleument).
2. (d)esflorar (un assumpte).
3. figurat tocar (suaument), acariciar.
4. in die Höhe streifen arromangar.
5. vom Leibe streifen llevar-se, treure’s (amb precaució).
6. caça escorxar.
7. Vegeu gestreift.
8. verb intransitiu rasar, passar a frec.
9. figurat ranejar, estar a la ratlla (an [+ dat] de, a).
10. [ist ge-t] anar, caminar, vagar (durch per, a través de).
11. militar patrullar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu rasant, a frec de.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [Straßenbahn] bitllet m múltiple.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí auto o cotxe de patrulla.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. bandat, llistat, ratllat (-ada).
2. estriat.
3. [Wäsche] mig net(a).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení batuda.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU