verb transitiu
1. donar de baixa.
2. anul·lar la inscripció de.
3. s. abmelden donar-se de baixa (de).
4. [öffentlich] donar part (d’un canvi) de.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení avís m de partença (o de canvi de domicili).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-n ab, -te ab, hat abge-t] verb transitiu
1. empobrir.
2. debilitar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. mesurar, amidar.
2. figurat ponderar.
3. Vegeu abgemessen.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. mesurament m, amidament m.
2. mesura.
3. mesures pl, mides pl.
4. dimensions pl.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu desmuntar, desarmar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

1. s. abmühen afanyar-se (um od wegen per).
2. escarrassar-se.
3. s. mit etw abmühen atrafegar-se amb u/c.
4. cansar-se, esfreixurar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-t ab, -te ab, hat abge-t] verb transitiu popular estossinar pop (a. ).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu nàutica i militar llicenciar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. e. Neugeborenes abnabeln tallar el cordó umbilical a un nadó.
2. s. abnabeln alliberar-se (von de).
3. s. vom Elternhaus abnabeln deixar el niu, independitzar-se.
4. abgenabelt von der Welt desconnectat del món.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU