verb transitiu
1. cobrir (mit amb, de).
2. [Öffnung] tapar.
3. [Belag] recobrir, revestir (mit amb, de).
4. s. bedecken (Himmel) cobrir-se, ennuvolar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu també meteorologia cobert, embromat, tapat (mit de).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení militar escorta.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. considerar, (re)pensar, (sos)pesar.
2. tenir present (o en compte).
3. vorher bedenken premeditar.
4. j-n mit etw bedenken fer mercè d’u/c a alg, agraciar alg amb u/c.
5. [im Testament] llegar u/c a alg.
6. s. bedenken reflexionar, deliberar.
7. [zögern] dubtar, vacil·lar.
8. s. anders bedenken canviar de parer (o d’opinió).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. dubte m.
2. escrúpol m.
3. [Zögern] vacil·lació f.
4. [Nachdenken] reflexió f.
5. Bedenken erregen desvetllar sospites.
6. k. Bedenken haben zu no vacil·lar a, no trobar inconvenient a.
7. k. Bedenken tragen zu no dubtar gens (a) (de), no pensar-s’hi gens.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu sense vacil·lar, sense escrúpols.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. dubtós.
2. crític.
3. greu, seriós.
4. arriscat, perillós.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení temps m de reflexió.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-et, -ete, hat be-et]
1. significar, voler dir.
2. [darstellen] representar.
3. j-m etw bedeuten fer entendre u/c a alg.
4. was bedeutenet das? què significa això?, què és (o vol dir) això?
5. das hat nichts zu bedeuten això no té cap importància.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. considerable, important.
2. [Person] eminent.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU