masculí
1. construcció volada f.
2. sortint.
3. economia excés (an [+dat] de).
4. també agricultura, jardineria romanent, resta f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [hing über, hat übergehangen]
1. sobresortir, fer volada (sobre).
2. estar penjant (o suspès) damunt (de).
3. [Wand] no (és)ser aplomada.
4. verb transitiu [-t über, -te über, hat überge-t] s. überhängen (Kleidung) tirar(-se) o llançar(-se) sobre les espatlles.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu i intransitiu precipitar, cuitar, anar de pressa.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. precipitat, esvalotat.
2. adverbi esvalotadament.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení precipitació, pressa, arrauxament m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. curullar, acaramullar (mit de, amb).
2. [mit Arbeit, mit Vorwürfen] aclaparar, afeixugar (amb).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení aclaparament m, afeixugament m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. en general, generalment.
2. absolutament.
3. en fi, per fi, finalment.
4. després de tot, en suma, tot comptat i debatut.
5. überhaupt nicht de cap manera.
6. en cap cas.
7. überhaupt nichts (no) res en absolut.
8. gens ni mica.
9. wenn überhaupt si de cas, si per cas.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. deslliurar, dispensar, eximir (e-r Sache u/c).
2. estalviar (u/c).
3. s. überheben medicina, farmàcia esllomar-se, esmalucar-se, espatllar-se.
4. figurat envanir-se, estarrufar-se, infatuar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. presumit, presumptuós.
2. arrogant, petulant.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU