Es mostren 56182 resultats

Verlautbarung

Verlautbarung

femení publicació. notificació. comunicat m, comunicació (oficial). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

verlauten


<title type="display">verlauten</title>

    verb intransitiu [-et, -ete, ist -et]
  1. dir-se, córrer la veu.
  2. es verlautet, dass diuen que, corre la veu que.
  3. se sap que.
  4. verlauten lassen manifestar, fer entenent, fer saber.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verlauten

verb intransitiu [-et, -ete, ist -et] dir-se, córrer la veu. es verlautet, dass diuen que, corre la veu que. se sap que. verlauten lassen manifestar, fer entenent, fer saber. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

verleben

verleben

verb transitiu passar (o viure) un temps. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

verlebt

verlebt

adjectiu (des)gastat. decrèpit, xaruc. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

verleg2

verleg2

adjectiu apocat, encongit, tímid, vergonyós. desconcertat, torbat. perplex. nie um e-e Antwort verleg sein tenir sempre una resposta a punt. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

verlegen1


<title type="display">verlegen</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    verb transitiu
  1. traslladar, transferir.
  2. desplaçar.
  3. canviar de lloc.
  4. [irrtümlich] esbarriar, extraviar, perdre.
  5. [zeitl.] ajornar, diferir
  6. [Leitung usw] posar, col·locar.
  7. [Weg] tallar.
  8. barrar.
  9. arts gràfiques, periodisme publicar, editar.
  10. s. verlegen dedicar-se (auf [+ ac] a).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verlegen1

verb transitiu traslladar, transferir. desplaçar. canviar de lloc. [irrtümlich] esbarriar, extraviar, perdre. [zeitl.] ajornar, diferir [Leitung usw] posar, col·locar. [Weg] tallar. barrar. arts gràfiques, periodisme publicar, editar…
 
Diccionari Alemany Català

verlegen2

verlegen2

adjectiu apocat, encongit, tímid, vergonyós. desconcertat, torbat. perplex. nie um e-e Antwort verlegen sein tenir sempre una resposta a punt. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Verlegenheit


<title type="display">Verlegenheit</title>

    femení singular
  1. apocament m, timidesa, pusil·lanimitat.
  2. confusió, vergonya, torbament m, desconcert m.
  3. perplexitat.
  4. [Geld] cuita, trifulga, destret m.
  5. in Verlegenheit bringen confondre.
  6. posar en un compromís (o una trifulga etc).
  7. aus der Verlegenheit helfen treure d’un mal pas (o destret etc).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Verlegenheit

femení singular apocament m, timidesa, pusil·lanimitat. confusió, vergonya, torbament m, desconcert m. perplexitat. [Geld] cuita, trifulga, destret m. in Verlegenheit bringen confondre. posar en un compromís (o una trifulga etc). aus der Verlegenheit helfen treure d’un mal pas (o destret etc). © Günther Haensch,…
 
Diccionari Alemany Català

Verleger -in

Verleger -in

masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen] editor(a). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Verlegung


<title type="display">Verlegung</title>

    femení
  1. trasllat m, translació, transferència, desplaçament m.
  2. [zeitl.] ajornament m, dilació



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Verlegung

femení trasllat m, translació, transferència, desplaçament m. [zeitl.] ajornament m, dilació © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU