femení singular somnolència, endormiscament m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, ⸚e]
1. clos, apartat, tancat (de fustes o posts).
2. cobert.
3. envà (o tanca f) de posts o fustes.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [verschlägt, verschlug, hat verschlagen]
1. revestir de (o tancar amb) posts (o fustes).
2. clavar.
3. [Seite] perdre.
4. es verschlug ihm die Sprache es va quedar (o restà) sense paraula.
5. verschlagen werden nàutica guinyar, desviar-se (del rumb).
6. verb intransitiu [nützen] servir, (és)ser útil, fer efecte.
7. das verschlägt nichts això no serveix (per a res).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. temperat.
2. tebi.
3. figurat astut, garneu, murri, maquiavèl·lic.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular
1. astúcia, arteria, picardia.
2. maquiavel·lisme m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, ist -t]
1. enfangar-se.
2. enllotar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [hat -t] familiar
1. perdre, esbarriar.
2. esgarriar (per descurança etc).
3. verb intransitiu [ist -t] abandonar-se, deixar-se, negligir-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-n, -te, hat -t]
1. empitjorar, agreujar.
2. alterar, falsificar.
3. s. verschlechtern empitjorar, agreujar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení (singular)
1. empitjorament m, pitjor(i)a.
2. agreujament m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-n, -te, hat -t] també figurat
1. (en)velar.
2. figurat dissimular, pal·liar.
3. encobrir.
4. [Bilanz] falsejar, desfigurar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU