adverbi
1. [örtl.] tocant a, a tocar de
2. pel davant (de).
3. [zeitl.] acabat, terminat, finit
4. passat.
5. es ist alles vorbei tot està (o s’és) acabat.
6. es ist vorbei mit ihm ja no té salvació (ell).
7. es ist drei Uhr vorbei són les tres tocades.
8. kann ich vorbei? puc passar?

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[benimmt vorbei, benahm vorbei, hat vorbeigenommen] familiar s. vorbeibenehmen portar-se malament.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [läuft vorbei, lief vorbei, ist vorbeige-en] passar corrent (pel davant o pel costat de).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. passar (amb vehicle o a peu) an [+dat] pel davant (o costat) de.
2. bei j-m vorbeifahren kommen passar per (la) casa d’alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu vorbeifahren.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu vorbeifahren.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [lässt vorbei, ließ vorbei, hat vorbeige-en] deixar passar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [läuft vorbei, lief vorbei, ist vorbeige-en] passar corrent (pel davant o pel costat de).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí parada f, desfilada f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu desfilar (an [+dat] davant [de]).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU