femení [-, -n]
1. (es)tenalles f pl.
2. [Flachzange] alicates f pl.
3. també medicina, farmàcia pinça, f ( sovint pl) pinces f pl.
4. medicina, farmàcia a. fòrceps m
5. figurat j-n in die Zange nehmen posar alg en un mal pas (o destret).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení part m instrumental (o amb fòrceps).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí agafada f (o grapada f) d’estenalles.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí (singular) baralla f, batussa f (oral), renyina f, altercat, disputes f pl, raons f pl.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí poma f de la discòrdia.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-te, hat ge-t]
1. s. zanken disputar(-se), altercar.
2. barallar-se, tenir renyines, etc (um etw per u/c).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen] cercabregues, busca-raons, cerca-raons, cerca-renyines, amic de baralles.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en]
1. querella.
2. renyina.
3. [anhaltendes Zanken] baralloseria, batusseria.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu baralladís, barallós, batisser, batusser, bronquinós.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular
1. tendència (o instint m de) a barallar-se, etc.
2. caràcter m (o temperament m) baralladís (o busca-raons).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU