verb transitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. agricultura, jardineria brescar.
2. crestar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí austríac [-s, -] abellaire, apicultor.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en] apicultura.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí (dit) índex.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. mostrar, ensenyar.
2. [zur Schau] exhibir, lluir, ostentar.
3. [angeben] indicar.
4. [aufweisen] acusar, palesar.
5. [beweisen] demostrar, provar.
6. s. zeigen aparèixer.
7. (de)mostrar-se (als etw u/c).
8. presentar-se.
9. [offiziell] produir-se, fer acte de presència.
10. es wird s. zeigen ja ho veurem.
11. mit dem Finger auf [+ac] etw zeigen assenyalar u/c amb el dit.
12. zeig mal! a veure!, deixa-m’ho veure!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. agulla f.
2. [Uhr] a. busca f, maneta f
3. tecnologia índex.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí busca f, punter.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu literari [zieh, hat geziehen] acusar, inculpar (j-ne-r Sache alg d’u/c).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. línia, ratlla.
2. [Reihe] fil(er)a.
3. neue Zeile! punt i a part!
4. figurat Zeilen schinden allargassar (o estiregassar) un text, omplir-lo de palla (o de fullaraca).
5. zw den Zeilen lesen llegir entre ratlles (u/c), entreveure (o entrellucar) u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. espai entre ratlles.
2. interlineat.
3. arts gràfiques, periodisme Vegeu Durchschuss.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU