verb transitiu [zerschlägt, zerschlug, hat -en]
1. partir (o rompre) a cops (o a martellades).
2. esclafar, aixafar.
3. destruir, fer malbé.
4. trossejar.
5. militar dislocar.
6. s. zerschlagen fig (Plan) fracassar, frustrar-se.
7. ich bin wie zerschlagen estic rendit (o mig mort fam ).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [zerschliss, hat zerschlissen] gastar, atrotinar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu gastat, atrotinat.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. esclafar, estavellar, aixafar.
2. destrossar.
3. figurat anorrear, anihilar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-et, zerschnitt, hat zerschnitten]
1. tallar, segar.
2. (mig)partir.
3. trinxar, picolar, capolar.
4. esquarterar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. destruït a canonades.
2. cosit a bales.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. descompondre.
2. també figurat dissoldre.
3. química a. disgregar
4. [Moral] minar.
5. desmoralitzar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. tecnologia corrosiu.
2. dissolvent.
3. política subversiu.
4. desmoralitzador.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. descomposició, disgregació, desintegració.
2. figurat desmoralització.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

in Zssgn ... de descomposició, etc.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU