Es mostren 56182 resultats

zugeben


<title type="display">zugeben</title>

    verb transitiu [gibt zu, gab zu, hat zuge-en]
  1. afegir, agregar, donar de franc (o com a afegitó).
  2. [gestehen] confessar, reconèixer.
  3. [erlauben] permetre.
  4. [einräumen] admetre, concedir.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

zugeben

verb transitiu [gibt zu, gab zu, hat zuge-en] afegir, agregar, donar de franc (o com a afegitó). [gestehen] confessar, reconèixer. [erlauben] permetre. [einräumen] admetre, concedir. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

zugegebenermaßen

zugegebenermaßen

adverbi com ja ha estat concedit. àdhuc admès que .... © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

zugegen

zugegen

adjectiu present, assistent (bei en, a). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

zugehen


<title type="display">zugehen</title>

    verb intransitiu [ging zu, ist zugegangen]
  1. anar, adreçar-se, dirigir-se (auf [+ac] a, cap a).
  2. [s. nähern] acostar-se, apropar-se.
  3. [weiter] seguir (o tirar) endavant.
  4. [Tür] tancar-se.
  5. figurat esdevenir, succeir, ocórrer.
  6. (és)ser possible.
  7. j-m etw zugehen lassen enviar (o trametre) u/c a alg.
  8. wie ist es zugegangen? com ha passat (o ha estat fet)?
  9. es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn... que el diable se m’emporti, si...



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

zugehen

verb intransitiu [ging zu, ist zugegangen] anar, adreçar-se, dirigir-se (auf [+ac] a, cap a). [s. nähern] acostar-se, apropar-se. [weiter] seguir (o tirar) endavant. [Tür] tancar-se. figurat esdevenir, succeir, ocórrer. (és)ser possible. j-m etw zugehen lassen enviar (o trametre) u/c a alg…
 
Diccionari Alemany Català

Zugehfrau

Zugehfrau

femení alemany meridional dona de fer feines (o de la neteja). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

zugehören

zugehören

verb intransitiu pertànyer (a), formar part (de). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

zugehörig


<title type="display">zugehörig</title>

    adjectiu
  1. pertanyent (a).
  2. corresponent (a).
  3. política afiliat a.
  4. tecnologia accessori.
  5. construcció annex(at).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

zugehörig

adjectiu pertanyent (a). corresponent (a). política afiliat a. tecnologia accessori. construcció annex(at). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Zugehörigkeit

Zugehörigkeit

femení singular pertinença (zu a). política filiació. adhesió. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

zugeknöpft

zugeknöpft

figurat reservat, callat. clos, retret. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Zügel


<title type="display">Zügel</title>

    masculí [-s, -]
  1. brida f.
  2. regna f ( sovint pl regnes).
  3. també figurat fre.
  4. am Zügel führen dur (o portar) per la brida.
  5. die Zügel anlegen posar fre a, refrenar.
  6. die Zügel schießen lassen afluixar les regnes a.
  7. Vegeu verhängen.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Zügel

masculí [-s, -] brida f. regna f ( sovint pl regnes). també figurat fre. am Zügel führen dur (o portar) per la brida. die Zügel anlegen posar fre a, refrenar. die Zügel schießen lassen afluixar les regnes a. Vegeu verhängen. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU…