preposició [Voranstellung + gen, Nachstellung + dat] a favor de, en benefici de.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. j-m etw zugutehalten tenir en compte u/c a alg.
2. s. etw zugutehalten auf [+ac ] envanir-se (o presumir) d’u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. j-m zugutekommen aprofitar a alg, redundar en benefici (o profit) d’alg.
2. j-m etw zugutekommen lassen posar u/c a la disposició d’alg, proporcionar u/c alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení enllaç(ament) de trens, fam a. combinació, correspondència.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. trànsit ferroviari.
2. servei de trens.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí ocell de pas.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi
1. a colles.
2. per grups (o seccions).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí Zugluft.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te zu, hat zu ge-t] afiblar, cordar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [hält zu, hielt zu, hat zuge-en]
1. auf j-n zuhalten dirigir-se, fer rumb a (o cap a) acostar-se, aproximar-se, atansar-se lit a.
2. verb transitiu mantenir tancat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU