verb transitiu
1. enganxar.
2. cloure.
3. Vegeu kleistern.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te zu, hat zuge-t] tancar amb balda (o baldó).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. tancar de cop (o amb un pacte).
2. die Tür zuknallen clavar un cop de porta.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te zu, hat zuge-t]
1. cordar, botonar.
2. Vegeu zugeknöpft.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [kam zu, hist zuge-en]
1. anar cap a, dirigir-se (o adreçar-se) a.
2. anar (o sortir) a l’encontre de.
3. [zustehen] correspondre, tocar (a).
4. es kommt dir zu és de la teva incumbència (o competència), et pertoca (a tu).
5. zukommen lassen proporcionar, procurar.
6. regalar (u/c a alg).
7. etw auf [+ac] s. zukommen lassen esperar u/c amb calma o amb serenitat.
8. [schicken] enviar, trametre.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te zu, hat zuge-t] tapar, posar un tap (de suro).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení gastronomia guarniment m, acompanyament m, companatge m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu familiar aconseguir tancar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular
1. també lingüística, gramàtica futur m.
2. avenir m, (esde)venidor m.
3. in Zukunft d’ara endavant, en l’esdevenidor (o el futur).
4. das hat Zukunft això promet molt (o té bones perspectives).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. futur, venidor.
2. adverbi futurament.
3. Vegeu Zukunft.
4. s-e Zukünftige la seva (o sa) promesa.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU