Es mostren 56182 resultats

betrauern

betrauern

verb transitiu plorar. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Betreff


<title type="display">Betreff</title>

    masculí
  1. in Betreff j-s respecte a alg, quant a alg, tocant (a) alg, pel que fa a alg, en relació a alg.
  2. “ Betreff ” [in Briefen] objecte.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Betreff

masculí in Betreff j-s respecte a alg, quant a alg, tocant (a) alg, pel que fa a alg, en relació a alg. “ Betreff ” [in Briefen] objecte. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

betreffen


<title type="display">betreffen</title>

    verb transitiu [betrifft, betraf, hat betroffen]
  1. sorprendre, atrapar (bei en).
  2. [angehen] concernir, (per)tocar, pertànyer.
  3. [negativ] afectar.
  4. [Unglück] colpir, succeir.
  5. was mich betrifft quant a mi, pel que em pertoca, tocant a mi.
  6. betroffen werden von (és)ser víctima de.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

betreffen

verb transitiu [betrifft, betraf, hat betroffen] sorprendre, atrapar (bei en). [angehen] concernir, (per)tocar, pertànyer. [negativ] afectar. [Unglück] colpir, succeir. was mich betrifft quant a mi, pel que em pertoca, tocant a mi. betroffen werden von (és)ser víctima de. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat…
 
Diccionari Alemany Català

betreffend

betreffend

adjectiu en qüestió. pertanyent. relatiu. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

betreffs

betreffs

in betreffsBetreff (in Betreff j-s). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

betreiben


<title type="display">betreiben</title>

    verb transitiu [betrieb, hat betrieben]
  1. [Gewerbe] exercir, practicar.
  2. [Bergwerk usw] explotar.
  3. administració gestionar.
  4. [Streit] portar endavant, prosseguir.
  5. [fördern] activar.
  6. auf Betreiben von a (o per) iniciativa de.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

betreiben

verb transitiu [betrieb, hat betrieben] [Gewerbe] exercir, practicar. [Bergwerk usw] explotar. administració gestionar. [Streit] portar endavant, prosseguir. [fördern] activar. auf Betreiben von a (o per) iniciativa de. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

betreten


<title type="display">betreten</title>

    verb transitiu
  1. petjar, caminar al damunt de.
  2. entrar en.
  3. adjectiu confós, perplex.
  4. Betreten verboten! prohibit el pas!



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

betreten

verb transitiu petjar, caminar al damunt de. entrar en. adjectiu confós, perplex. Betreten verboten! prohibit el pas! © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

betreuen

betreuen

verb transitiu [-te, hat be-t] tenir cura (o compte) de, ocupar-se de, atendre. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Betreuung

Betreuung

femení cura, compte m, atenció. ärztliche Betreuung assistència mèdica. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Betrieb


<title type="display">Betrieb</title>

    masculí [-(e)s, -e]
  1. economia explotació f.
  2. tecnologia servei.
  3. funcionament, marxa f.
  4. [Unternehmen] empresa f, establiment.
  5. figurat animació f.
  6. bullanga f, gresca f, tabola f.
  7. in Betrieb sein funcionar, estar en activitat (o en explotació).
  8. in Betrieb setzen posar en marxa (o moviment).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Betrieb

masculí [-(e)s, -e] economia explotació f. tecnologia servei. funcionament, marxa f. [Unternehmen] empresa f, establiment. figurat animació f. bullanga f, gresca f, tabola f. in Betrieb sein funcionar, estar en activitat (o en explotació). in Betrieb setzen posar en marxa…