Es mostren 56182 resultats

abschnallen

abschnallen

verb transitiu descenyir. descordar. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

abschnappen

abschnappen

verb intransitiu deixar de fer de sobte u/c. familiar morir, petar(-la) fam pop. acabar. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

abschneiden


<title type="display">abschneiden</title>

    verb transitiu també figurat
  1. tallar.
  2. interrompre (alg).
  3. [Weg] fer drecera.
  4. figurat die Ehre abschneiden retallar la fama.
  5. deshonrar.
  6. er hat gut abgeschnitten s’hi ha lluït, li ha sortit bé.
  7. se n’ha tret un bon tall.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abschneiden

verb transitiu també figurat tallar. interrompre (alg). [Weg] fer drecera. figurat die Ehre abschneiden retallar la fama. deshonrar. er hat gut abgeschnitten s’hi ha lluït, li ha sortit bé. se n’ha tret un bon tall. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU…
 
Diccionari Alemany Català

Abschnitt


<title type="display">Abschnitt</title>

    masculí
  1. [Buch] paràgraf, tros, passatge.
  2. capítol.
  3. [Stoff, Stück] retall.
  4. tros.
  5. [Teil] secció f.
  6. [Zeit] període, lapse.
  7. [Kontrollblatt] taló.
  8. [Zinsschein] cupó.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Abschnitt

masculí [Buch] paràgraf, tros, passatge. capítol. [Stoff, Stück] retall. tros. [Teil] secció f. [Zeit] període, lapse. [Kontrollblatt] taló. [Zinsschein] cupó. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

abschnüren


<title type="display">abschnüren</title>

    verb transitiu
  1. també medicina, farmàcia lligar.
  2. estrènyer.
  3. construcció traçar o dibuixar amb cordó.
  4. [würgen] estrangular.
  5. figurat separar, tallar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abschnüren

verb transitiu també medicina, farmàcia lligar. estrènyer. construcció traçar o dibuixar amb cordó. [würgen] estrangular. figurat separar, tallar. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Abschnürung

Abschnürung

femení lligament m, lligadura. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

abschöpfen

abschöpfen

verb transitiu (ex)treure. abrahmen. den Schaum abschöpfen von etw (des)escumar u/c. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Abschöpfkelle

Abschöpfkelle

femení escumadora. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Abschöpflöffel

Abschöpflöffel

masculí escumadora f. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

abschotten


<title type="display">abschotten</title>

    verb transitiu
  1. tancar hermèticament.
  2. figurat aïllar.
  3. s. abschotten, um in Ruhe arbeiten zu können aïllar-se per poder treballar tranquil·lament.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

abschotten

verb transitiu tancar hermèticament. figurat aïllar. s. abschotten, um in Ruhe arbeiten zu können aïllar-se per poder treballar tranquil·lament. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU