verb intransitiu
1. (és)ser o estar present, haver vingut.
2. trobar-s’hi.
3. [vorhanden] existir(-ne), haver-n’hi.
4. conjunció [als] quan.
5. da sein (ja) [kausal] com que, ja que, puix que.
6. perquè, per tal com.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi
1. (a) prop (de), (a la) vora de, al costat de, tocant a.
2. [außerdem] a més, d’altra banda, endemés (lit ).
3. [doch] amb tot, no obstant (això).
4. tot i això.
5. [zeitlich] alhora, a la vegada, al mateix temps.
6. dabeibleiben (Arbeit) continuar (o seguir) amb.
7. [Meinung] no canviar de, persistir en (o a [+ inf]).
8. ich bin dabei compta amb mi, pots comptar amb mi.
9. es bleibt dabei d’acord, convingut.
10. dabei bleibt es així (es) queda(rà), així roman (lit ).
11. was ist schon dabei? familiar i què hi fa?

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu quedar-se, restar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. (és)ser-hi (o estar-hi) present, ésser o estar present (bei a).
2. assistir (bei a).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-(e)s, ⸚er]
1. teulada f, teulat m.
2. [flaches] terrat m.
3. terrassa f.
4. unter Dach u. Fach sota sostre, a cobert.
5. figurat arranjat, arreglat.
6. j-m aufs Dach steigen cantar-ne quatre de fresques a alg, cantar-li la veritat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. golfa f, golfes f pl.
2. sostremort.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. reparateulades.
2. teulador.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre claraboia f, lluerna f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. jardí penjant.
2. terrat amb flors.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre sotabanc m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU