verb transitiu
1. tecnologia tramar.
2. [Geld] aportar.
3. [Brot] enfornar.
4. s. einschießen militar corregir el tir.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. embarcar.
2. s. einschiffen embarcar-se (nach cap a, vers).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení embarcada, embarcament m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. endormiscar-se, agafar el son.
2. adormir-se.
3. [Glied] a. enrampar-se, enrederar-se
4. [Gespräch] apagar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. soporífer(a), soporífic(a), somnífer(a).
2. figurat pesat, tediós, avorrit, molest(ós).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. [Blitz] punt de caiguda.
2. [Geschoss] impacte.
3. [Weberei] trama f.
4. ordit.
5. figurat accent, deix, matís, coloració f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. [Nagel] clavar.
2. [Tür] enfonsar, fer caure.
3. [Fenster, Zähne] trencar.
4. [Ware] embolicar.
5. [Saum] fer sacsons a, en, dobl(eg)ar.
6. [Laufbahn, Weg] agafar, enfilar, prendre.
7. verb intransitiu [Blitz] caure.
8. [Geschoss] fer impacte, impactar, esclatar.
9. [Handschlag] acceptar (amb una encaixada o estreta).
10. figurat tenir èxit, triomfar.
11. trobar ressò.
12. donar bon resultat, sortir bé.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. corresponent, pertinent.
2. comerç del ram.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

1. s. einschleichen introduir-se (furtivament).
2. [Fehler] esmunyir-se, esquitllar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. nàutica remolcar.
2. medicina, farmàcia introduir.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU