noun
1. fluixesa, fluixedat, negligència, falta de disciplina.
2. [moral] laxitud, relaxament.

adjective
1. [not in orders] laic, seglar, llec.
2. [not expert] profà, inexpert.



Vegeu també:
lay¹
lay³
lay⁴

noun cançó, troba.


Vegeu també:
lay²
lay³
lay⁴

preterite of lie.


Vegeu també:
lay¹
lay²
lay⁴

noun
1. posició, disposició, situació, configuració.
2. the lay of the land la configuració del terreny.
3. (idem) figurative la situació actual, l'estat de coses actual.


4. hen in lay gallina ponedora.
5. to come into lay començar a pondre ous.
6. to go out of lay deixar de pondre ous, no pondre ja més ous.


7. slang easy lay noia fàcil, bandarra.
transitive verb [preterite & past participle laid]
8. [prostrate] abatre, ajaçar.
9. [dust] treure.
10. [fears] apaivagar.
11. [ghost] exorcitzar, conjurar.
12. to lay something flat tirar una cosa a terra.
13. to lay a town flat arrasar una ciutat.


14. [place, put] posar, col·locar.
15. deixar.
16. [blame] donar (on a).
17. [cable, etc.] estendre
18. [fire] preparar, encendre.
19. [foundations] posar.
20. [foundation stone] col·locar.
21. [gun] apuntar.
22. [hand] imposar.
23. [mines] sembrar.
24. [in building] instal·lar.
25. [plans] fer.
26. [responsibility] donar, atribuir.
27. [scene] situar, posar.
28. [tax] imposar.
29. [trap] parar, posar.


30. [egg] pondre.
31. to lay eggs [hen] pondre ous.
32. (idem) [fish, etc.] (fresar \ pondre) ous


33. [bet] fer (on a).
34. [money] apostar, jugar(-se), jugar-s'hi.


35. [accusation, charge] fer.
36. [complaint] formular, presentar.
37. [information] donar.

[with adverb or preposition]
38. to lay (aside \ away \by) deixar a un costat.
39. (idem) [responsability, burden] deixar, abandonar.
40. (idem) [keep in reserve] posar a part.
41. (idem) [save] estalviar.
42. (idem) [cast away] rebutjar.
43. (idem) [plan] arraconar, deixar de banda.
44. to lay something before someone posar una cosa davant d'algú.
45. (idem) [plan] exposar una cosa davant d'algú.
46. (idem) [claim] presentar una cosa a algú.
47. to lay down [book, pen,etc.] deixar de banda
48. (idem) [lay flat] ajeure, posar a terra.
49. (idem) [arms] deposar.
50. (idem) [burden] descarregar, posar a terra.
51. (idem) Cards posar sobre la taula.
52. (idem) [policy] assentar, traçar, marcar.
53. (idem) [precedent] establir, assentar.
54. (idem) [principle] afirmar.
55. (idem) [ruling] dictar.
56. (idem) [ship, vessel, railway] començar a construir.
57. (idem) [procedure] establir.
58. to lay down the law pontificar (in, on sobre).
59. to lay down one's life sacrificar la vida (for per).
60. to lay it down that... dictaminar que..., establir que..., afirmar que...
61. to lay in [supplies] proveir-se de.
62. (idem) [save] estalviar.
63. (idem) [amass] acumular.
64. (idem) [buy] comprar.
65. to lay into (attack) atacar, encarar-se amb.
66. I saw Jones lay into a man twice his size vaig veure com Jones s'encarava amb un home el doble de gros que ell.
67. to lay hold of aconseguir.
68. to lay off [workers] acomiadar (temporalment per manca de feina).
69. to lay on [blows] descarregar (sobre).
70. (idem) [paint] posar.
71. (idem) [water, etc.] instal·lar
72. (idem) [duty, punishment, tax] imposar (a).
73. a house with water laid on una casa amb aigua corrent.
74. to lay it on someone donar una pallissa a algú.
75. to lay it on thick [flatter] raspallar algú més del compte.
76. (idem) [exagerate] fer-ne un gra massa.
77. to lay out estendre, disposar, arranjar.
78. (idem) [corpse] amortallar.
79. (idem) [garden, town] planificar.
80. (idem) [spend] gastar.
81. (idem) [invest] invertir, posar (on a).
82. to lay someone out deixar algú fora de combat, tirar a terra algú.
83. (idem) [with drink] emborratxar algú, fer anar de tort algú.
84. the house is well laid out la casa està molt ben distribuïda.
85. the town is well laid out la ciutat està molt ben (pensada \ planificada).
86. to lay up [store, stock] emmagatzemar, guardar.
87. (idem) [amass] acumular.
88. (idem) [save] estalviar, abassegar.
89. (idem) [ship] desarmar.
90. (idem) [boat] amarrar.
91. (idem) [car] tancar al garatge, deixar de fer servir temporalment.
92. (idem) Medicine obligar a fer llit.
93. to lay up for oneself assegurar-se, procurar-se, guanyar-se.
94. to be laid up Medicine fer llit (with a causa de).
95. (idem) [car, etc.] estar fora de circulació, dormir al garatge.
96. to get laid slang anar-se'n al llit (amb algú).
intransitive verb
97. [hen] pondre (ous).
98. to lay that... apostar que...
99. to lay about one repartir cops a tort i a dret.
100. to lay down Cards posar les cartes sobre la taula.
101. to lay into someone donar una pallissa a algú, encarar-se amb algú.
102. to lay off Nautical virar de bord.
103. to lay off someone deixar algú en pau.
104. to lay off + gerund deixar de + infinitiu.
105. to lay on abalançar-se contra, lluitar contra.
reflexive verb
106. to lay oneself down ajeure's.
107. to lay oneself out fer un gran esforç.
108. to lay oneself out for someone prendre's la molèstia d'ajudar algú.
109. to lay oneself out to please desfer-se en atencions.



Vegeu també:
lay¹
lay²
lay³

noun maniquí.

noun Automobiles apartador, desviació d'aparcament.

noun atur involuntari, atur temporal.

noun dròpol, gandul.

noun
1. capa.
2. Geology estrat.


3. Agriculture capficada, colgat, murgó.


4. [hen] gallina ponedora.
transitive verb
5. capficar, murgonar, clotar, fer colgats.