Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38317 resultats

past

<title type="display">past</title>

Pronúncia: pɑːst

adverb

per davant, en passant.
to fly past passar volant.
to rush past passar (corrents \ com un llamp \ a més córrer).
he went past without stopping va passar sense aturar-se.
she walked slowly past va passar lentament.

preposition

[of place: in front of] per davant de, enfront de, arran de.
[beyond] enllà de, enllanet de, de l'altra banda de.
just past the town hall just després de passar la casa de la vila.
to run past someone (atènyer \ avançar) algú corrent.

[with numbers] més de, passa de.
we're past one hundred already ja en portem més de cent.
she's past forty té quaranta anys fets.

[with time] ten past three les tres i deu minuts.
half past four dos quarts de cinc.
a quarter past nine un quart de deu.
it's past twelve són les dotze tocades.

[other expressions] it is past belief és increïble, és un romanço de la vora del foc.
it is past endurance és intolerable, fa de mal pair, passa de mida.
we're past caring tant se'ns en dona.
he's past it ja no és bo per a aquests tràfecs.
I wouldn't put it past him és prou capaç.

adjective

also Grammar passat.
[former] antic.
past president of… antic president de….
for some time past de llavors ençà, d'ençà d'aleshores.
in times past en altre temps, abans, antigament, l'any de la picor.
all that is now past tot el que hem anat deixant enrere.
in past years en anys passats, en els anys proppassats.
past president of... president estat de ..., ex-president de...

noun

the past also Grammar el passat, el temps passat.
(idem) [early history] la història, els precedents, els antecedents.
in the past en el passat, antigament, abans.
as we did in the past com acostumàvem de fer.
it's a thing of the past això pertany al passat.
silent pictures are things of the past el cinema mut és una cosa (d'abans \ de l'antigor).
that belongs to my murky past això pertany al meu passat tèrbol.
what's his past? quins antecedents té?
a town with a past una ciutat amb història (pròpia).

Grammar passat, pretèrit.

past

adverb per davant , en passant to fly past passar volant to rush past passar corrents \ com un llamp \ a més córrer he went past without stopping va passar sense aturar-se she walked slowly past va passar lentament preposition of place in front of per davant de , enfront de , arran de beyond enllà de , enllanet de , de l'altra banda de just past the town hall just després de passar la casa de la vila to run past someone atènyer \ avançar algú corrent with numbers més de , passa de we're past one hundred already ja en portem més de cent she's past forty té quaranta anys fets…

paste

<title type="display">paste</title>

Pronúncia: peɪst

noun

[material in general] pasta, massa, pasterada, pastat.
[for sticking] pastetes pl, engrut.
salmon paste paté de salmó.
[gems] brillant (fals \ d'imitació), bijuteria.
it's only paste és bijuteria.

transitive verb

[apply paste to] empastissar, engrutar.
[affix, stick together] enganxar, encolar, adherir, aferrar, encastar.
to paste something to a wall enganxar quelcom a la paret.
to paste up a notice afixar un anunci.

colloquial [beat] apallissar, atonyinar, adobar.
colloquial Sport derrotar, esclafar, donar una lliçó.

paste

noun material in general pasta , massa , pasterada , pastat for sticking pastetes pl , engrut salmon paste paté de salmó gems brillant fals \ d'imitació , bijuteria it's only paste és bijuteria transitive verb apply paste to empastissar , engrutar affix, stick together enganxar , encolar , adherir , aferrar , encastar to paste something to a wall enganxar quelcom a la paret to paste up a notice afixar un anunci colloquial beat apallissar , atonyinar , adobar colloquial Sport derrotar , esclafar , donar una lliçó