Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38317 resultats

reflect

<title type="display">reflect</title>

Pronúncia: rɪˈflɛkt

transitive verb

reflectir.
trees reflected in the water arbres que es reflecteixen en l'aigua.
the difficulties are reflected in his report les dificultats es trasllueixen del seu informe.

the speech reflects credit on him el discurs li fa honor.
your fame will be reflected upon your children la vostra anomenada recaurà sobre els vostres fills.

intransitive verb

[think] reflexionar, pensar, meditar (on, upon sobre).
reflect before you act pensa abans d'actuar.
if we but reflect a moment només que reflexionéssim un moment.
I reflected that... vaig pensar que...
reflect on it! medita-ho!, pensa-t'ho bé!

that reflects well on him això l'afavoreix.
it reflects on all of us això més aviat ens (perjudica \ desprestigia) a tots.
it reflects on her reputation això atempta contra la seva reputació.

FALSOS AMICS!

Whilst in prison he reflected on the way he had led his life.

va reflexionar

It reflects badly on the Labour Party if they approve of privatisation.

No afavoreix gens la imatge de

reflect

transitive verb reflectir trees reflected in the water arbres que es reflecteixen en l'aigua the difficulties are reflected in his report les dificultats es trasllueixen del seu informe the speech reflects credit on him el discurs li fa honor your fame will be reflected upon your children la vostra anomenada recaurà sobre els vostres fills intransitive verb think reflexionar , pensar , meditar on, upon sobre reflect before you act pensa abans d'actuar if we but reflect a moment només que reflexionéssim un moment I reflected that vaig pensar que reflect on it medita-ho , pensa-t'ho…

reflection [or reflexion]

<title type="display">reflection<hi rend="plain"> [or </hi>reflexion<hi rend="plain">]</hi></title>

Pronúncia: rɪˈflɛkʃən

noun

[of light: act] reflexió.
[image] reflex.
the reflection of the light in the mirror el reflex de la llum en el mirall.
a pale reflection of former glories un pàl·lid reflex de glòries passades.
to see one's reflection in a shop window veure's reflectit en un aparador.

[aspersion, doubt] retret (on a), crítica.
this is not a reflection on your work això no és una crítica a la teva feina.
to cast reflections on someone fer retrets a algú.

[reconsideration] reflexió, reconsideració.
on reflection ben pensat, pensant-ho bé.
to do something without due reflection fer alguna cosa sense rumiar-s'hi, actuar precipitadament.
mature reflection suggests that... una meditació més profunda suggereix que...

[idea] pensament, idea.
«Reflections on J. Locke» «Consideracions sobre J. Locke».

reflection [or reflexion]

noun of light act reflexió image reflex the reflection of the light in the mirror el reflex de la llum en el mirall a pale reflection of former glories un pàllid reflex de glòries passades to see one's reflection in a shop window veure's reflectit en un aparador aspersion, doubt retret on a , crítica this is not a reflection on your work això no és una crítica a la teva feina to cast reflections on someone fer retrets a algú reconsideration reflexió , reconsideració on reflection ben pensat , pensant-ho bé to do something without due reflection fer alguna cosa sense rumiar-…