noun banc, escó, escon.


Vegeu també:
settle²

transitive verb
1. [place] col·locar.
2. [place firmly] assentar.
3. [fix] assegurar, fixar.
4. afermar.
5. to settle one's feet in the stirrups afermar els peus en els estreps.


6. [persons] establir, instal·lar.
7. [land] establir-se a, poblar.
8. it was first settled by the Dutch els holandesos van ser els primers a establir-s'hi.
9. he settled her in a little flat la va instal·lar en un piset.


10. [income, etc] assignar (on a).


11. to settle one's affairs arreglar els seus afers.
12. to settle an invalid for the night assistir un invàlid abans d'anar a dormir.
13. the nurse settled her patient for the night la infermera va deixar el malalt a punt de dormir, la infermera va atendre el seu malalt i el va deixar a punt d'anar a dormir.


14. [calm] calmar, assossegar, apaivagar, asserenar.
15. [doubts] dissipar.
16. [stomach] posar bé.
17. [liquid] deixar reposar.


18. [bill] pagar.
19. [account] saldar.
20. [claim] satisfer.
21. [deal] fer.
22. [quarrel] saldar.
23. [date] fixar, acordar, assignar.
24. [problem] resoldre.
25. several points remain to be settled encara queden uns quants punts per resoldre.
26. the terms were settled by negotiation les condicions es van establir per negociació.
27. to settle an affair out of court arranjar un assumpte sense anar al jutjat.
28. the result was settled in the first half el resultat es va decidir a la primera part.
29. it's all settled ja és tot (decidit / resolt).
30. so that's settled then així ja està tot arranjat.
31. settle it among yourselves! ja us arreglareu!, ja us ho arranjareu vosaltres!

colloquial
32. I'll soon settle him me'l carregaré.
33. that will settle him això farà que no ens faci més la guitza.
intransitive verb
34. (also to settle down) [establish oneself: in a house, etc] establir-se, instal·lar-se.
35. (idem) [in a country] arrelar-se, integrar-se.
36. (idem) [of bird, insect] posar-se.
37. to settle comfortably in an armchair arrepapar-se en una butaca, escarxofar-se en una butaca.
38. the snow is settling la neu ja qualla.
39. the wind settled in the east el vent de l'est es va entaular.


40. to settle down [after a wild period] posar seny.
41. to marry and settle down casar-se i instal·lar-se, casar-se i començar a fer vida normal.
42. to settle down to a new life adaptar-se a un nou tipus de vida.
43.  he's settling down at school es va adaptant a l'escola.
44. things are settling down les coses tornen a la normalitat.
45. he can't settle down anywhere és el cul d'en Jaumet.
46. to settle down to work posar-se a treballar, anar per feina.
47. settle down! [to noisy children] calma!


48. [of building] assentar-se.
49. [liquid] assolar-se.
50. [dust, sediment] dipositar-se.
51. [ship] enfonsar-se a poc a poc.
52. things are settling into shape les coses comencen a prendre forma.


53. [of passion, etc] asserenar-se, apaivagar-se, calmar-se, assossegar-se.
54. [of weather] estabilitzar-se.
55. [conditions] normalitzar-se, tornar a la normalitat.


56. to settle on something decidir una cosa, resoldre una cosa.
57. (idem) [choose] escollir una cosa, optar per una cosa.
58. to settle on a date fixar una data.


59. to settle for £250 convenir a acceptar 250 lliures.
60. will you settle for a draw? acceptes un empat?
61. to settle out of court arranjar-ho sense anar al jutjat.


62. to settle up also figurative passar comptes.
reflexive verb
63. to settle oneself down in an armchair (escarxofar-se / arrepapar-se / arrepetellar-se) en una butaca.
64. to settle oneself down for the night arranjar-se abans d'anar a dormir.



Vegeu també:
settle¹

adjective
1. fix, assentat.
2. a settled way of life un estil de vida estable.
3. I still don't feel settled in my job encara no em sento còmode a la feina.
4. settled weather Britain temps (estable \ de bonança).

noun
1. [of account] pagament, liquidació.
2. [of claim] satisfacció.
3. [of quarrel] arranjament.
4. [of deal] conclusió, ajustament.
5. [of income] assignació.
6. [of problem] solució.
7. [of date] determinació.


8. [agreement] acord, conveni.
9. marriage settlement contracte matrimonial.
10. to reach a settlement arribar a un acord.


11. [act of settling persons] establiment.
12. [of land] colonització.


13. [colony] colònia.
14. [village] poble, nucli rural.
15. [homestead] llogaret, caseria.

noun
1. colon, poblador.
2. fundador.
3. [pioneer] pioner.

noun
1. ormeig, tramoia.
2. estructura.
3. organització.
4. pla.
5. it's an odd setup here aquí tenen un sistema molt estrany.
6. you have to know the setup has de veure quina tramoia han muntat.

adjective & noun set.

adjective
1. sèptuple.
adverb
2. set vegades.

adjective
1. disset.
2. she was sweet seventeen tenia l'encant dels disset anys.

adjective dissetè.