Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38317 resultats

shorty [or shortie]

<title type="display">shorty<hi rend="plain"> [or </hi>shortie<hi rend="plain">]</hi></title>

noun colloquial tap de bassa, persona baixeta.

shorty [or shortie]

noun colloquial tap de bassa , persona baixeta

shot

<title type="display">shot</title>

Pronúncia: ʃɒt

noun

[missile] bala, projectil.
[causing wound] cop de bala.
[firing of a gun, etc] tret, tir, descàrrega.
[pellets] perdigons pl.
Sport [weight] pes.
shot across the bow, warning shot canonada d'advertència.
good shot! molt bé!
random shot tret disparat sense apuntar.
not by a long shot ni de bon tros.
to fire a shot at someone disparar un tret a algú.
who fired that shot? qui ha disparat?
they surrendered without (firing a shot / a shot being fired) es van retre sense disparar ni un sol tret.
to exchange shots disparar-se mútuament, intercanviar trets.
to take a shot at someone disparar a algú.
to call the shots tenir la paella pel mànec, remenar les cireres.

to be off like a shot anar-se'n com un llamp.
I'll do it like a shot ho faré sense dubtar.

[person] tirador.
big shot peix gros, personatge important.
to be a crack shot ser un tirador expert.

[of space exploration] llançament d'un coet a la Lluna.

Sport [with club, etc.] cop
[throw] tirada.
[at goal] xut, tirada.

[attempt] temptativa.
[guess] conjectura.
it's your shot et toca a tu.
to have a shot provar sort.
to have a shot at + gerund provar sort a + infinitiu.
will you have a shot at it? vols provar-ho?

[injection] injecció.
[dose] dosi.
a shot of rum un glop de rom.
it's a shot in the arm for... és un estímul per a..., és una ajuda per a...

Photography foto(grafia), instantània.
[in film] fotograma.
a series of shots of London una sèrie de fotos de Londres.
preterite & past participle of shoot. shoot (transitive & intransitive verb).

noun missile bala , projectil causing wound cop de bala firing of a gun, etc tret , tir , descàrrega pellets perdigons pl Sport weight pes shot across the bow, warning shot canonada d'advertència good shot molt bé random shot tret disparat sense apuntar not by a long shot ni de bon tros to fire a shot at someone disparar un tret a algú who fired that shot qui ha disparat they surrendered without firing a shot / a shot being fired es van retre sense disparar ni un sol tret to exchange shots disparar-se mútuament , intercanviar trets to take a shot at someone disparar a…

shotgun

<title type="display">shotgun</title>

noun

escopeta.

attributive

shotgun marriage casament per força.

shotgun

noun escopeta attributive shotgun marriage casament per força

should

<title type="display">should</title>

Pronúncia: ʃʊd

auxiliary verb

I should have bought it if I had had enough money ho hauria comprat si hagués tingut prou diners.
should I be out at the time si en aquell moment soc fora.
I shouldn't be surprised if... no m'estranyaria gens que...
I shouldn't if I were you jo de tu no ho faria.
I should like to sing in Covent Garden m'agradaria de cantar al Covent Garden.

should I open the window? he d'obrir la finestra?, vols que obri la finestra?
I asked him whether the boy should wait li vaig preguntar si el nen s'hauria d'esperar.
he should have paid it ja ho hauria d'haver pagat.
all cars should carry lights tots els cotxes han de portar llum.
all is as it should be tot està en regla.

he should be there by now a hores d'ara ja hi deu ser.
they should arrive tomorrow haurien d'arribar demà.
this should be good això ha de ser bo.

he told me that I should succeed em va dir que triomfaria.

how, why,

how should I know? com vols que ho sàpiga?
why should he think that? per què hauria de pensar això?, i com és que ell s'ho pensa?

should

auxiliary verb used to form conditional tense I should have bought it if I had had enough money ho hauria comprat si hagués tingut prou diners should I be out at the time si en aquell moment soc fora I shouldn't be surprised if no m'estranyaria gens que I shouldn't if I were you jo de tu no ho faria I should like to sing in Covent Garden m'agradaria de cantar al Covent Garden in statements of duty and commands should I open the window he d'obrir la finestra , vols que obri la finestra I asked him whether the boy should wait li vaig preguntar si el nen s'hauria d'esperar he should…

shoulder

<title type="display">shoulder</title>

Pronúncia: ˈʃəʊldəʳ

noun

muscle, espatlla.
[of meat] espatlla.
to carry something on one's shoulder portar una cosa a l'esquena.
he was carried out on their shoulders el van portar sobre els muscles.
to give someone the cold shoulder figurative girar l'esquena a algú.
to give someone something straight from the shoulder figurative dir a algú una cosa sense embuts.
to put one's shoulder to the wheel figurative posar-se a fer feina, treballar de valent.
to rub shoulders with someone figurative tractar algú de tu a tu.
to stand shoulder to shoulder figurative ajudar-se mútuament, ajudar-se els uns als altres.
to bring the gun to the shoulder engaltar el fusell.
to stand head and shoulder above the rest figurative ser millor que els altres, depassar els altres.

transitive verb

[carry] portar a l'esquena.
[pick up] carregar-se a l'esquena.
figurative [responsabilities] assumir, carregar.
shoulder arms! armes al muscle!
to shoulder someone aside apartar algú a cops de muscle.
(idem) figurative deixar algú de banda.
to shoulder one's way through obrir-se pas a cops de muscle.

shoulder

noun muscle , espatlla of meat espatlla to carry something on one's shoulder portar una cosa a l'esquena he was carried out on their shoulders el van portar sobre els muscles to give someone the cold shoulder figurative girar l'esquena a algú to give someone something straight from the shoulder figurative dir a algú una cosa sense embuts to put one's shoulder to the wheel figurative posar-se a fer feina , treballar de valent to rub shoulders with someone figurative tractar algú de tu a tu to stand shoulder to shoulder figurative ajudar-se mútuament , ajudar-se els uns als altres to…