Diccionari - en_ca | diccionari.cat

noun sobrant , sobrepuig , excés , romanent Finance superàvit the 1975 wheat surplus el romanent de blat de 1975 to have a surplus of something tenir alguna cosa en excés adjective excedent , sobrant , sobrer my surplus socks els mitjons que em sobren , els mitjons sobrers American surplus wheat el blat excedent americà sale of surplus stock liquidació de restes \ romanents have you any surplus sheets teniu cap llençol de més / sobrer

surprise

<title type="display">surprise</title>

Pronúncia: səˈpraɪz

noun

sorpresa, estupor, estranyesa, atoniment.
much to my surprise, to my great surprise amb gran sorpresa per part meva.
with a look of surprise amb un gest d'atoniment.
it was a surprise to find that... va ser una sorpresa trobar que...
imagine my surprise imagineu (la meva sorpresa / el meu estupor).
it came as a surprise to us ens va agafar (sense esperar-ho / per sorpresa).
to give someone a surprise donar una sopresa a algú.
to take someone by surprise agafar algú (desprevingut / per sorpresa).

attributive

surprise attack atac (imprevist / per sorpresa).
surprise package sorpresa.

transitive verb

sorprendre.
estranyar, atonir, sobtar, deixar parat, esbalair.
Military atacar per sorpresa.
to surprise someone in the act agafar algú durant l'acte.
you surprise me! em deixes esbalaït!, em sorprens!
it surprises me to learn that... em sobta saber que...
to be surprised quedar parat.
to be surprised to see someone estranyar-se de veure algú.
I should not be surprised if... no m'estranyaria que + subjuntiu
to look surprised fer cara de sorpresa.

surprise

noun sorpresa , estupor , estranyesa , atoniment much to my surprise, to my great surprise amb gran sorpresa per part meva with a look of surprise amb un gest d'atoniment it was a surprise to find that va ser una sorpresa trobar que imagine my surprise imagineu la meva sorpresa / el meu estupor it came as a surprise to us ens va agafar sense esperar-ho / per sorpresa to give someone a surprise donar una sopresa a algú to take someone by surprise agafar algú desprevingut / per sorpresa attributive surprise attack atac imprevist / per sorpresa surprise package sorpresa transitive verb…

surprising

<title type="display">surprising</title>

Pronúncia: səˈpraɪzɪŋ

adjective sorprenent, estrany.

surprising

adjective sorprenent , estrany

surprisingly

<title type="display">surprisingly</title>

adverb

sorprenentment, estranyament.
he is surprisingly young és sorprenentment jove.
and then surprisingly he left i després se'n va anar davant la sorpresa de tots.

surprisingly

adverb sorprenentment , estranyament he is surprisingly young és sorprenentment jove and then surprisingly he left i després se'n va anar davant la sorpresa de tots