adjective fet a la brasa.

noun interrogatori intensiu.

noun sala de restaurant per a menjar-hi carn a la brasa.

noun salmó jove [quan va per primera vegada al riu] .

adjective
1. [stern] sever.
2. [angry-looking] malcarat, sorrut.
3. [unrelenting] inexorable, inflexible.
4. [gloomy] tenebrós.
5. [humour] macabre.
6. [battle] obstinat, porfidiós.
7. [frightful] terrible, horrible.
8. colloquial [unpleasant] desagradable, dolent, horrorós.

noun
1. ganyota.
intransitive verb
2. fer ganyotes.

noun engrut, llordesa, brutícia.

adjective llardós, llord, brut, engrudós.

noun
1. [broad smile] gran somriure, somriure (franc \ obert).
2. [forced or cruel smile] somriure (forçat \ sorneguer).
3. [grimace] ganyota.
intransitive verb [-nn-]
4. somriure ensenyant les dents, fer la rialleta.
5. to grin and bear it somriure i aguantar-se.
6. he grins and bears it la processó li va per dins.

noun
1. treball pesat, feina pesada.
2. rutina.
3. slang [steeplechase] cursa d'obstacles.
4. [boredom] avorriment, pesadesa.
5. back to the grind! altre cop al martiri!
transitive verb [preterite of & past participle ground]
6. [cofee, etc.] moldre
7. [stone] esmicolar, engrunar, desintegrar.
8. [teeth] fer escarritxar, fer carrisquejar.
9. [sharpen] esmolar.
10. [oppress] aclaparar, oprimir.
11. to grind down polvoritzar, desintegrar.
12. (idem) [wear away] desgastar.
13. (idem) [oppress] aclaparar, oprimir.
14. to grind (down to \ into) reduir a.
15. to grind out [record player] tocar fort.
16. (idem) [person] cridar, dir cridant.
intransitive verb
17. [machine, etc.] grinyolar, garranyigar, carrisquejar.
18. funcionar a penes, anar amb feines i treballs.
19. to grind away (at) treballar de valent (amb).
20. to grind to a halt parar-se fent xisclar els frens.