noun
1. declaració errònia.
2. declaració falsa.

noun
colloquial
1. (my \ the) missus la parenta.
2. John and his missus en Joan i la seva dona.
3. yes, missus sí, senyora.
4. British senyora.
5. is the missus in? hi és la senyora?

noun colloquial miss.

noun
1. [fog] boira.
2. [slight] boirina.
3. [summery] calitja.
4. figurative núvol, vel.
5. tel.
6. morning mist boirina matinal.
7. Scotch mist roina, plugeta.
8. through a mist of tears amb els ulls entelats per les llàgrimes.
transitive verb
9. emboirar, entelar.
intransitive verb
10. (also to mist over \ up) emboirar-se, entelar-se.
11. (idem) [eyes] omplir-se de llàgrimes.

adjective confusible.

noun
1. equivocació, error, falta.
2. by mistake per equivocació.
3. (idem) [carelessly] per oblit.
4. (idem) [involuntarily] sense voler.
5. it's finished and no mistake! ja ho crec que està acabat!
6. he took my hat in mistake of his va agafar el meu barret pensant-se que era el seu, va confondre el meu barret amb el seu.
7. to acknowledge one's mistake admetre l'error, confessar el propi error.
8. the mistake is mine la culpa és meva, jo en tinc la culpa.
9. there must be some mistake hi ha d'haver algun error.
10. there's no mistake about it que quedi ben clar que..., que s'entengui bé que...
11. to make a mistake equivocar-se, fer una falta.
12. you're making a big mistake comets un greu error, t'equivoques molt.
13. make no mistake (about it) que no quedi cap dubte sobre això.
14. to make the mistake of asking too much cometre l'error de demanar massa.
transitive verb
15. [meaning] entendre malament.
16. [road] equivocar-se de.


17. to mistake A for B prendre A per B, confondre A amb B.


18. to be mistaken anar errat, estar equivocat, enganyar-se.
19. if I'm not mistaken si no vaig errat, si no m'equivoco, si no m'enganyo.
20. he is often mistaken for Peter la gent el confon sovint amb en Pere.
21. it cannot possibly be mistaken for something else no es pot confondre de cap manera amb una altra cosa.

1. past participle of mistake (transitive verb).
adjective
2. equivocat, erroni.
3. incorrecte.

adverb equivocadament, erròniament.

noun senyor.

transitive verb [act, etc.] (fer \ dir \ etc.) a destemps, fer en un moment poc oportú.