noun propensió, tendència (to a).

adjective
1. [peculiar, characteristic] propi, peculiar, característic.
2. [name] propi.
3. the qualities which are proper to it les qualitats que li són (pròpies \ inherents).


4. [correct] apropiat, correcte, exacte, just, precís.
5. the proper word el mot precís.
6. in a proper sense en un sentit estricte.
7. physics proper la física pròpiament.


8. he's a proper fool colloquial és un boig de debò, veritablement és un boig.
9. to get a proper hiding rebre una bona pallissa.
10. it's a proper nuisance és una autèntica molèstia.
11. he's a proper gentleman now és tot un senyor.
12. there was a proper row hi va haver un embolic amb totes les de la llei.


13. [right, suitable] apropiat, convenient, oportú, adient, escaient, pertinent, just, exacte, clavat, a mida.
14. in proper condition en bon estat.
15. at the proper time en el moment oportú.
16. in the proper way de la manera més adient, com millor es pugui.
17. the proper way to do it la millor manera de fer-ho.
18. the proper tool to use l'estri més apropiat.
19. do as you think proper fes com millor et sembli.
20. to do the proper thing by someone jugar net amb algú, tractar algú amb justícia.
21. to say the proper thing dir el que cal.
22. it was the proper thing to say era el que calia dir, eren els mots apropiats.
23. in a style proper to his station en l'estil que pertoca a la seva categoria.
24. I think it proper to + infinitive em sembla (correcte \ bé) de + infinitiu.


25. [seemly] decent, correcte, convenient.
26. proper behaviour comportament correcte.
27. what is proper el que és ben vist, el que és correcte.
28. it is not proper for you to + infinitive no està bé que + subjuntiu.
29. it's not proper with children about no està bé davant de nens.


30. prim and proper tocat i posat, primfilat, polit, empolainat.


31. Heraldry natural.
adverb
32. it's proper difficult colloquial és difícil de debò, és realment difícil.
33. we were proper puzzled vam quedar absolutament bocabadats.

adverb
1. [correctly, etc.] correctament, apropiadament, degudament, com cal, justament.
2. a word properly used una paraula usada correctament.
3. properly speaking parlant com cal, pròpiament dit.
4. properly so called pròpiament dit.
5. she very properly refused s'hi va negar tal com Déu mana, s'hi va negar i va fer molt santament.
6. do it properly or not at all fes-ho com cal o no ho facis.


7. [in seemly fashion] correctament, decentment.
8. not properly dressed mal vestit, vestit amb poca correcció.
9. to behave properly portar-se com cal.
10. behave properly! porta't bé!, estigues com cal!

[intensive]
11. we were properly ashamed ens n'avergonyim de debò.
12. he was properly drunk anava del tot borratxo.
13. to tick someone off properly escridassar algú de bo i millor.
14. we were properly puzzled ens vam quedar realment desconcertats.

adjective adinerat, ric, acabalat, benestant, potentat, rendista.

noun
1. [quality] propietat, qualitat, característica.
2. the properties of this substance les propietats d'aquesta substància.


3. [thing owned] propietat, béns pl, possessions pl, patrimoni, haver, dominis pl.
4. personal property béns personals.
5. public property propietat pública, propietat de l'estat.
6. community property béns comuns.
7. landed property béns immobles, predi.
8. real property United States béns seents, béns immobles.
9. that's my property això és meu, això és de la meva propietat.
10. whose property is this? de qui és això?, de qui és propietat això?
11. it doesn't seem to be anyone's property no sembla de ningú, sembla que no és de ningú.
12. that news is common property aquesta notícia ja és del domini públic.
13. it is common property that... tothom sap que...
14. it became the property of... va passar a ser propietat de...
15. she left her property to X va deixar els seus béns a X, va fer hereu X.


16. properties Theatre attrezzo.

noun
1. (propietari \ amo) d'una finca.
2. [landed gentry] terratinent.

noun impost sobre la propietat.

noun profecia.

transitive verb
1. profetitzar, profetar.
2. figurative predir, augurar, preveure (that que).

noun
1. profeta.
2. no man is a prophet in his own country ningú no és profeta a la seva terra.