transitive verb
1. [recall] recordar, recordar-se de.
2. I remember seeing it, I remember having seen it recordo haver-lo vist.
3. she remembered to do it se'n va recordar, de fer-ho.
4. don't you remember me? no te'n recordes de mi?
5. it is worth remembering that... val la pena de recordar que...
6. give me something to remember you by dona'm algun record teu.
7. it will be something to remember you by serà un record teu.
8. to remember someone in one's will esmentar algú en el testament.


9. [bear in mind] tenir present, no oblidar.
10. remember that he carries a gun tingues present quue porta un revòlver.
11. remember what happened before recorda el que abans va passar.
12. remember to turn out the light recorda't d'apagar el llum.
13. remember who you're with! tingues ben present amb qui estàs!


14. remember me to him! [with wishes] dona-li records de part meva!
15. she asks to be remembered to you all us dona records a tots plegats.
16. remember me (kindly) to them dona'ls un bon record de part meva.
intransitive verb
17. yes, I remember sí, ja me'n recordo.
18. if I remember rightly si malament no recordo.
19. as far as I remember que jo recordi, segons que recordo, fins allà on jo recordo.
20. to remember oneself dominar-se, asserenar-se, refer-se.

noun
1. record.
2. remembrances records.
3. in remembrance of en commemoració de.
4. I have no remembrance of it no me'n recordo gens, no ho recordo en absolut.
5. Remembrance (Day \ Sunday) [dia en què es recorda els caiguts en les dues guerres mundials].
6. to have something in remembrance tenir al cap alguna cosa.
7. to the best of my remembrance segons que recordo, fins allà on jo recordo.
8. give my kind remembrances to him dona-li un bon record de part meva.

transitive verb
1. recordar.
2. to remind someone of something recordar alguna cosa a algú.
3. that reminds me of last time això em recorda l'última vegada.
4. she reminds me of Anne em recorda l'Anna, em fa pensar en l'Anna, s'hi assembla molt.
5. that reminds me! per cert...
6. to remind someone to do something recordar a algú de fer alguna cosa.
7. you have to keep reminding him to do it cal recordar-li constantment de fer-ho.
8. remind me to write him fes-me pensar que li haig d'escriure.
reflexive verb
9. to remind oneself that... recordar-se que...
10. I remind myself about it all the time me'n recordo constantment.

noun
1. recordatori.
2. advertència.
3. it's a gentle reminder és una advertència amistosa.
4. I'll send him a reminder li refrescaré la memòria.
5. as a reminder that... per recordar que...
6. letter of reminder carta per la qual es convoca un ambaixador, etc.


7. [memento] record.
8. it's a reminder of the good old days és un record dels bons temps passats.

intransitive verb evocar un record, recordar històries antigues (about de / with someone amb algú).

noun
1. reminiscència, record.
2. «Reminiscences of life in the USSR» «Records de la vida a la Unió Soviètica».
3. the symphony has reminiscences of Haydn la simfonia té reminiscències de Haydn.
4. to write one's reminiscences escriure les memòries.

adjective
1. it's a reminiscent work és una obra força suggestiva.
2. to be in a reminiscent mood estar d'humor per a evocar un record.


3. to be reminiscent of something recordar alguna cosa.
4. (idem) pejorative fer pudor d'alguna cosa, fer recordar alguna cosa.
5. that bit is reminiscent of Vivaldi aquest fragment (té reminiscències de Vivaldi \ recorda Vivaldi).
6. that's reminiscent of another old story això sona com una altra mentida.

adverb he spoke reminiscently parlava pensant en el passat.

adjective
1. negligent, despreocupat.
2. descurós.
3. I have been very remiss about it he estat molt negligent en això.
4. you have been remiss in not attending to it el fet de no posar-hi cura ha estat negligència teva.

noun
1. remissió.
2. remission of sins remissió dels pecats.
3. to grant someone remission of his sins absoldre algú dels seus pecats.
4. to earn six month's remission aconseguir que se't perdonin sis mesos de condemna.
5. with remission of sentence amb la sentència en suspens.