Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38319 resultats

root

<title type="display">root</title>

Pronúncia: ruːt

noun

also figurative arrel.
Grammar radical.
cube root arrel (cúbica \ terça).
square root arrel (quadrada \ segona).
root and branch completament, del tot.
money is the root of all evil el diner és l'origen de tots els mals.
the root of the problem is that... el quid del problema és que...
to lie at the root of... ser la causa de...
what lies at the root of his attitude? quin és el motiu de la seva actitud?
to pull a plant up by the root arrencar una planta de soca-rel.
to put down one's root in a country arrelar-se en un país, establir-s'hi per sempre.
to (strike \ take) root arrelar-se, posar arrels.
to strike at the root of an evil tallar un mal d'arrel.

adjective

root idea idea (bàsica \ essencial).
root cause causa primera.

transitive verb

[plant] fer arrelar.
to root out arrabassar, arrencar de soca-rel, desarrelar.
figurative extirpar, suprimir del tot.

to (be \ remain) rooted to the spot restar clavat en terra (de por, d'esbalaïment, etc.) .
it is firmly rooted in all minds that... tothom està fermament convençut que...
a rooted prejudice un prejudici molt arrelat.

intransitive verb

Botany (criar \ posar) arrels, arrelar.
to root about [pig] fotjar, grufar.
(idem) figurative buscar d'una banda a l'altra (for something alguna cosa).
to root (among \ in) papers [of person] (furgar \ remenar) entre la paperassa.
to root for figurative donar suport a, animar.

root

noun also figurative arrel Grammar radical cube root arrel cúbica \ terça square root arrel quadrada \ segona root and branch completament , del tot money is the root of all evil el diner és l'origen de tots els mals the root of the problem is that el quid del problema és que to lie at the root of ser la causa de what lies at the root of his attitude quin és el motiu de la seva actitud to pull a plant up by the root arrencar una planta de soca-rel to put down one's root in a country arrelar-se en un país , establir-s'hi per sempre to strike \ take root arrelar-se , posar arrels to…

root beer

<title type="display">root beer</title>

noun United States cervesa d'arrels.

root beer

noun United States cervesa d'arrels

root word

<title type="display">root word</title>

noun paraula radical.

root word

noun paraula radical

rootless

<title type="display">rootless</title>

adjective [person, etc.] desarrelat.

rootless

adjective person, etc desarrelat

rootstock

<title type="display">rootstock</title>

noun rizoma.

rootstock

noun rizoma

rope

<title type="display">rope</title>

Pronúncia: rəʊp

noun

corda, llibant.
Nautical [hawser] maroma, calabrot.
[in rigging] cap.
[hang-man's] dogal.
[of pearls] collar.
[of onions, etc.] forc.
the ropes Boxing les cordes.
to know the ropes tenir-hi la mà trencada.
to show someone the ropes posar algú al corrent.
to give someone (more \ plenty of) rope donar més llibertat d'acció a algú, donar-li a algú regna solta.
if you give him enough rope he'll hang himself si el deixes fer ell mateix es perdrà.
there were three of us on the rope [mountaineering] estàvem tots tres encordats.
to come down on a doubled rope baixar fent rappel.

transitive verb

lligar amb una corda, amarrar.
[animal] agafar amb llaç.
to rope off a space encerclar amb cordes un espai.
to rope two things lligar dues coses amb una corda.
to rope someone to a tree lligar algú a un arbre.

to rope someone in persuadir algú de prendre part (for something en alguna cosa), enganyar algú.

reflexive verb

they are roping themselves together [mountaineering] s'estan encordant.
there were two roped together n'hi havia dos que anaven encordats.

rope

noun corda , llibant Nautical hawser maroma , calabrot in rigging cap hang-man's dogal of pearls collar of onions, etc forc the ropes Boxing les cordes to know the ropes tenir-hi la mà trencada to show someone the ropes posar algú al corrent to give someone more \ plenty of rope donar més llibertat d'acció a algú , donar-li a algú regna solta if you give him enough rope he'll hang himself si el deixes fer ell mateix es perdrà there were three of us on the rope mountaineering estàvem tots tres encordats to come down on a doubled rope baixar fent rappel transitive verb…