noun
1. clau anglesa, collador.
2. to throw a spanner in the works posar entrebancs, fer la traveta.

noun Nautical verga, pal.


Vegeu també:
spar²
spar³

intransitive verb [-rr-]
1. Boxing entrenar-se, fer combats amistosos.
2. to spar with someone fer un assalt de boxa amistós.
3. to spar with someone about something figurative disputar-se alguna cosa amistosament.
4. he's only sparring with the problem no afronta seriosament el problema.



Vegeu també:
spar¹
spar³

noun
1. Mining espat.
2. Iceland spar espat d'Islàndia.



Vegeu també:
spar¹
spar²

adjective
1. [left over] sobrant, sobrer, de més a més.
2. [available] disponible.
3. [room] de convidats.
4. [time] lliure, desocupat.
5. Mechanics de recanvi, de reserva.
6. spare collar coll de recanvi.
7. in my spare time durant el meu temps lliure.
8. if you have any spare time si tens temps.
9. there are two going spare en sobren dos.
10. if you have any spare bottles si disposes de cap ampolla.
11. it's all the spare cash I have és tot el capital de què disposo.


12. [thin, meagre] sec, magre, prim.
noun
13. recanvi, peça de recanvi.
transitive verb
14. [use economically] estalviar, plànyer.
15. to spare no expense no plànyer-hi els diners.
16. to spare no pains to do something no plànyer-hi esforços a fer una cosa.


17. [do without] estar-se de, privar-se de.
18. estalviar, economitzar.
19. we can't spare him now ara no ens en podem estar, ara no podem passar sense ell.
20. can you spare this for a moment? te'n pots estar un moment?, puc endur-m'ho un moment?
21. can you spare the time? pots dedicar-hi el temps necessari?
22. I can spare you five minutes (et puc dedicar / puc estar per a tu durant) cinc minuts.
23. to have no time to spare anar amb el temps comptat, no tenir temps de lleure.


24. there is none to spare no hi ha res sobrer.
25. we have nine bottles to spare tenim nou ampolles sobreres.
26. there's enough and to spare n'hi ha prou i de sobres, n'hi ha per a donar i per a vendre.
27. he has money and to spare té diners de sobres.


28. [life] perdonar.
29. fer gràcia a.
30. the fire spared nothing el foc no va perdonar res.
31. he was spared another three years li fou concedit de viure tres anys més, va viure tres anys més.
32. he spares nobody no perdona ningú, és sever amb tothom.
33. to spare someone's feelings tractar algú amb mirament, mirar de no ferir els sentiments d'algú.
34. to spare someone the trouble of doing something (evitar / estalviar) a algú la molèstia de fer alguna cosa.
35. spare my blushes! quines coses de dir-me!

noun United States costella de porc (amb poca carn).

adjective
1. escàs.
2. [thrift] econòmic, frugal.
3. controlat, limitat.
4. his sparing use of colour la seva (moderació / parquedat) en l'ús del color.
5. to be sparing (of / with) ser parc de.
6. to be sparing of praise ser avar de lloances.
7. to be sparing of words ser persona de poques paraules, ser parc de paraules.

adverb
1. escassament.
2. econòmicament, frugalment.
3. we used water sparingly usàvem l'aigua amb moderació.
4. he uses colour sparingly és parc en l'ús del color.
5. use it very sparingly useu-ho amb moderació.
6. to eat sparingly menjar frugalment.

noun
1. parquedat.
2. economia, moderació.
3. frugalitat.

noun
1. espurna, xàldiga.
2. [flash of light] guspira, centella.
3. figurative vivacitat, vitalitat.
4. [slight trace] rastre, vestigi, indici.
5. sparks colloquial Telephone telegrafista.
6. bright spark figurative & colloquial llumenera, espasa.
7. there's not a spark of life about it no hi ha traces de vida.
8. the book hasn't a spark of interest el llibre no té gens ni mica d'interès.
transitive verb
9. to spark off fer explotar.
10. (idem) figurative fer esclatar, provocar, precipitar, causar, endegar.
intransitive verb
11. espurnejar.
12. centellejar, guspirejar.