[be successful: of person]
triomfar,
tenir èxit,
reeixir.
[of plan]
reeixir,
sortir bé,
resultar.
but he did not succeed (in this)
però no se'n va sortir,
però no va reeixir-hi,
però no ho va aconseguir.
to succeed in life
triomfar a la vida.
to succeed in one's hopes
sortir-se'n amb les seves esperances.
to succeed in one's plan
sortir-se'n amb el seu pla,
dur a terme el seu pla.
to succeed in doing something
aconseguir de fer alguna cosa.
[follow]
succeir.
seguir.
heretar.
who succeeds?
qui hereta?,
qui succeeix?
to succeed to the throne
succeir al tron.
to succeed to the crown
succeir a la corona.
to succeed to an estate
heretar una propietat.
to succeed someone in a post
succeir algú en un càrrec.
winter is succeeded by spring
la primavera segueix l'hivern,
després de l'hivern ve la primavera.
day succeeds day
els dies se succeeixen,
un dia ve darrere l'altre.
FALSOS AMICS!
Of the ten exams he had, he succeeded in passing only one of them. De deu exàmens que va fer, només va aconseguir d’aprovar-ne un. The children of life peers will not succeed their parents’ title in Britain. Al Regne Unit, els fills dels nobles no heretaran el títol dels pares.
intransitive verb be successful of person triomfar , tenir èxit , reeixir of plan reeixir , sortir bé , resultar but he did not succeed in this però no se'n va sortir , però no va reeixir-hi , però no ho va aconseguir to succeed in life triomfar a la vida to succeed in one's hopes sortir-se'n amb les seves esperances to succeed in one's plan sortir-se'n amb el seu pla , dur a terme el seu pla to succeed in doing something aconseguir de fer alguna cosa follow succeir seguir heretar who succeeds qui hereta , qui succeeix to succeed to the throne succeir al tron to succeed to…
adjective subsegüent , següent , subseqüent pròxim , proper successiu on three succeeding Saturdays tres dissabtes seguits in the succeeding chaos en la confusió subsegüent succeeding generations will do better les generacions futures ho faran millor
noun èxit , succés , bon resultat triomf another success for our team un nou èxit per al nostre equip without success sense èxit / resultat he was a great success va tenir molt d'èxit he was not a success as Hamlet no va tenir èxit fent de Hamlet the play was a success in New York l'obra va ser un èxit a Nova York the new car is not a success el nou cotxe no dona bon resultat the plan was a success el pla va ser un èxit she had no success no va tenir èxit to make a success of something encertar una cosa , tenir èxit en alguna cosa to meet with success tenir èxit , reeixir…
adjective person afortunat , amb èxit , d'èxit attempt, plan, etc reeixit business, etc pròsper , reeixit effort fructuós candidate elegit , electe to be successful person sortir-se'n de tot , tenir èxit , triomfar idem business, etc prosperar , anar endavant to be entirely successful tenir un èxit total to be successful in doing something aconseguir de fer una cosa , reeixir a fer alguna cosa he was not successful last time no hi va reeixir l'última vegada
noun series successió , sèrie in succession successivament four times in succession quatre vegades seguides in quick succession en successió ràpida after a succession of disasters després d'una sèrie de desastres to office, rank, etc successió in succession to someone com a successor d'algú Prince John is 7th in succession to throne el príncep Joan és el setè en la línia de successió inheritance herència , llegat