Diccionari - en_ca | diccionari.cat

noun blat grain of wheat gra de blat attributive de blat wheat loaf pa de blat wheat-growing area regió de blat wheat field camp de blat wheat sheaf garba

wheedle

<title type="display">wheedle</title>

Pronúncia: ˈwiːdəl; US: ˈhwiːdəl

transitive verb

ensibornar, engalipar.
to wheedle someone into (doing) something ensibornar algú a (fer) alguna cosa, aconseguir amb afalagaments que algú faci alguna cosa.
to wheedle something out of someone estirar la llengua a algú, fer cantar algú, fer que algú digui allò que sap.
to wheedle money out of someone fer afluixar la bossa a algú (amb afalacs).

transitive verb ensibornar , engalipar to wheedle someone into doing something ensibornar algú a fer alguna cosa , aconseguir amb afalagaments que algú faci alguna cosa to wheedle something out of someone estirar la llengua a algú , fer cantar algú , fer que algú digui allò que sap to wheedle money out of someone fer afluixar la bossa a algú amb afalacs

wheedling

<title type="display">wheedling</title>

noun

afalacs pl, falagueria.

adjective

falaguer.

wheedling

noun afalacs pl , falagueria adjective falaguer

wheel

<title type="display">wheel</title>

Pronúncia: wiːl; US: hwiːl

noun

roda.
[of vehicle] volant.
Nautical timó.
figurative [controlling power] mecanisme del poder.
the wheels of government el mecanisme del govern.
wheel of fortune roda de la fortuna.
big wheel [at fair] roda de fira, sínia.
(idem) colloquial [person] personatge, figura.
back wheel roda de darrere.
front wheel roda de davant.
to put a spoke in someone’s wheel figurative aixafar a algú la guitarra.
wheels within wheels figurative motius i influències amagades.
there are wheels within wheels figurative això és molt complicat, aquí hi ha moltes forces en joc.
to grease someone’s wheels figurative untar algú.

History [instrument de torture] roda.
Military volta, conversió.
a wheel to the right una volta (cap) a la dreta.
left wheel! volta a l’esquerra!

transitive verb

[turn] girar, fer girar, fer rodar.
[bicycle, pram] empènyer.
[child] portar a passejar amb el cotxet.
don’t carry it, wheel it no ho portis, fes-ho rodar.
when it broke down I had to wheel it quan es va espatllar el vaig haver d’empènyer.

intransitive verb

rodar, girar.
[bird] voletejar, oronejar.
Military donar una volta.
to wheel left girar a l’esquerra.
to wheel round [person] girar sobre els talons.
(idem) figurative canviar el rumb, canviar d’opinió.

wheel

noun roda of vehicle volant Nautical timó figurative controlling power mecanisme del poder the wheels of government el mecanisme del govern wheel of fortune roda de la fortuna big wheel at fair roda de fira , sínia idem colloquial person personatge , figura back wheel roda de darrere front wheel roda de davant to put a spoke in someone’s wheel figurative aixafar a algú la guitarra wheels within wheels figurative motius i influències amagades there are wheels within wheels figurative això és molt complicat , aquí hi ha moltes forces en joc to grease someone’s wheels…