noun
1. gandul.
2. romancer, triganer.

noun
1. alba, aurora.
2. at dawn a l'alba.
3. at early dawn a trenc d'alba.
4. from dawn till (dark \ dusk) del matí al vespre, de sol a sol.
5. to get up with the dawn matinejar.
6. figurative aurora, començament d'una cosa.
7. the news brought a dawn of hope la notícia va portar un raig d'esperança.
intransitive verb
8. [of day] apuntar, traspuntar, rompre.
9. clarejar.
10. the day is dawning ja clareja, s'està fent de dia.
11. the day dawned cloudy el dia ha començat núvol.
12. a new epoch has dawned ha nascut una nova època.


13. also figurative aparèixer.
14. I saw a smile dawning on her lips vaig veure un somriure que li apuntava als llavis.
15. at length it dawned on me that... finalment se'm va acudir que...

noun
1. dia, jorn.
2. it's a fine day fa bo avui, fa bon dia avui.
3. in the course of the day al llarg del dia.
4. one summer day un dia d'estiu.
5. she was a creature of a day va morir jove.

[with preposition, etc.]
6. day after day, day in day out dia a dia.
7. the day after l'endemà.
8. the day after tomorrow demà passat.
9. two days (after \ later) al cap de dos dies, l'endemà passat.
10. the day before el dia abans.
11. the day before yesterday abans-d'ahir.
12. the day before Christmas la vigília de Nadal.
13. day by day de dia en dia.
14. all day long tot el dia.
15. by day de dia.
16. every day cada dia, diàriament.
17. every (other \ second) day cada dos dies, un dia sí un dia no, dia per altre.
18. from day to day d'un dia a l'altre.
19. in three days, in three days' time d'aquí a tres dies.
20. this day avui mateix.
21. this day (week \ fortnight) \ a month) d'avui (en vuit \ en quinze \ a un mes).
22. two years ago to a day exactament d'aquí a dos anys.
23. twice a day dues vegades al dia.
24. day and night, night and day nit i dia, sempre.
25. to work night and day treballar nit i dia.
26. in this day and age en aquests temps.
27. in my days al meu temps.
28. in the days of Caesar en els temps de Cèsar.


29. dia, claror de dia.
30. before day abans de l'alba.
31. in broad day a ple dia.
32. it was broad day era ja dia clar, era gran dia.
33. at break of day a punta de dia.
34. to travel (by \ in the) day viatjar de dia.

[with adjective, etc.]
35. All Saints' Day dia de Tots Sants.
36. next day el dia que ve, el pròxim dia.
37. one (fine) day, some day, one of these days un (bon) dia, un dia d'aquests, d'aquí a poc temps.
38. the other day l'altre dia, fa uns quants dies.
39. I saw him the other day l'altre dia el vaig veure.
40. the good old days els bons temps, els vells temps.
41. in the days of old abans, antany, en altre temps.
42. in these days, in our days en els nostres dies, actualment.
43. in days to come en el futur, en l'esdevenidor.
44. (at \ to) this (very) day encara avui.
45. of (other \ former) days d'abans, d'antany.
46. working day [weekday] dia feiner.
47. (idem) [number of hours] jornada.
48. he may arrive any day pot arribar d'un dia a l'altre.
49. it is many a long day fa molt de temps.
50. those were happy days, those were the days aquells eren bons temps, allò eren temps.
51. it's early days yet encara és aviat.

[with verb]
52. to call it a day figurative deixar de treballar, abandonar la feina.
53. let's call it a day! deixem-ho córrer!, val més deixar-ho córrer!
54. to end one's day figurative morir.
55. I've had my day ja m'ha passat l'hora, no és el moment.
56. let's make a day of it! divertim-nos!, passem-ho bé!
57. to name the day fixar el dia del matrimoni.


58. [working period, etc.] jornada
59. to work by the day treballar a jornal.
60. day off dia (de festa \ festiu).
61. to take a day off fer festa, no treballar, no anar a la feina.
62. day out [of servants, etc.] dia lliure
63. it's all in the day's work colloquial ja estic curat d'espants.

noun jornaler.

noun guarderia.

noun [also day return ticket] bitllet barat d'anada i tornada vàlid per a un sol dia.

noun torn de dia.

adjective [chick] d'un dia.

adjective
1. quotidià, rutinari.
2. on a day-to-day basis de dia en dia, dia a dia.

noun Commerce esborrany.