femení
1. calçament m.
2. [con calce] falcament m.
3. [llanta] llanda [de fusta].

masculí invariable [de pedal] calçapeu m.

verb transitiu
1. [los pies] calçar.
2. [llevar puesto] portar, dur. Calzar zuecos, portar esclops.
3. [espuelas, guantes] portar, dur.
4. [poner un calce] falcar, tasconar.
5. [el arado] ficar la rella a.
6. [un arma] admetre.
7. americanisme [una muela] empastar, obturar.
verb pronominal
8. calçar-se.
9. [ponerse] calçar-se, posar-se. Calzarse los zapatos, calçar-se les sabates.
10. calzarse a alguien figuradament [superar] passar la mà per la cara.
11. calzarse a alguien figuradament [dominar] posar-se les calces d'algú.
12. calzarse una cosa figuradament [llegar a tenerla] tenir una cosa a la butxaca.

masculí
1. [calce] falca f.
2. [cuña] tascó, falca f.
3. marina, marítim alçaprem.
4. plural [de caballería] potes f, extremitats f.

masculí
1. [prenda] calces f pl, calçons pl, pantalons pl.
2. tecnologia [para sujetarse] talabard.
3. jocs d'entreteniment [naipes] tresillo.
4. americanisme [de la caña de azúcar] eixarreïment, assecament.
5. a calzón quitado figuradament [hablar] sense embuts.
6. calzones bombachos calçons amb bufes.
7. llevar bien puestos los calzones figuradament saber-se cordar les calces, anar amb les calces ben cordades.
8. ponerse los calzones figuradament [una mujer] portar les calces (o els pantalons).

masculí familiarment calçasses, bragasses.

masculí plural calçotets, calçons blancs.

femení plural americanisme pantalons [oberts i botonats de dalt a baix] m.

masculí invariable familiarment calzonazos.

femení
1. [lecho] llit m.
2. [armadura del lecho] llit m.
3. [plaza] llit m. Hospital de cien camas, hospital de cent llits.
4. [de los animales para su descanso] jaç m.
5. [camada] ventrada.
6. [suelo de la carreta] llit m.
7. [de melón, calabacín, etc] part de sota.
8. figuradament [capa] llit m. Una cama de césped, un llit de gespa.
9. agricultura [del arado] cameta.
10. marina, marítim [hoyo del casco en la arena] solc m.
11. caer en cama posar-se (o caure) malalt.
12. cama camera llit de cinc pams.
13. cama de paja jaç de palla.
14. cama nido llit niu.
15. cama turca llit turc.
16. echarse en la cama anar-se'n (o estirar-se) al llit.
17. estar en cama, guardar cama (o hacer cama) fer llit, estar al llit, allitar-se.
18. saltar de la cama botar (o saltar) del llit.