masculí
1. [goma de mascar] xiclet.
2. [resina] xicle.

verb intransitiu americanisme [mascar] mastegar xiclet.

masculí automòbil, automobilisme [del carburador] gicler.

adjectiu
1. xic -a, petit -a. Se ha llevado todas las vasijas: chicas y grandes, s'ha emportat tots els atuells: els xics i els grans.
masculí i femení
2. [niño] nen -a, xiquet -a, al·lot -a. Una escuela de chicos, una escola de nens.
3. [muchacho] noi -a, xicot -a. Los chicos van creciendo, els nois van creixent. Una chica atractiva, una noia atractiva.
masculí
4. [hijo] noi, fill. Este es mi chico, aquest és el meu noi.
5. [cualquier persona] noi. ¡Oye, chico!, escolta, noi!

verb intransitiu familiarment [decir chicoleos] dir amoretes, tirar floretes, dir galanteries.

masculí familiarment [requiebro] amoreta f, floreta f, galanteria f. Decir chicoleos, dir amoretes, tirar floretes.

femení botànica [Cichorium intybus] xicoira.

masculí americanisme cop de fuet.

masculí i femení
1. familiarment xicotàs -assa, bordegàs -assa, galifardeu m, pallard -a.
masculí
2. marina, marítim [de cuerda] tros, punta f.
3. figuradament i familiarment [puro] cigar.
4. americanisme [látigo] fuet.

verb transitiu americanisme [azotar] fuetejar.