adjectiu
1. [nariz] aguilenc -a, aquilí -ina.
2. [rostro] afilat -ada, afuat -ada.

femení
1. americanisme [caballo] cavall ràpid m.
2. aguililla de laguna ornitologia [arpella] arpella.

femení aguaza.

masculí
1. [de una grúa] braç.
2. [teja] teula esgaiada f.
3. [pizarra] llosa (o pissarra) esgaiada f.
4. [caño cuadrado] tub (o cañó) quadrat.
5. heràldica [águila sin pico] aguiló.
6. construcció crestall de paret mitgera.

masculí
1. ornitologia [pollo de águila] aguiló.
2. heràldica aguiló.
3. aguilucho cenizo ornitologia [Circus pygardus] esparver cendrós.
4. aguilucho lagunero ornitologia [Circus aeroginous] arpella.
5. aguilucho pálido ornitologia [Circus cyaneus] esparver d'estany.
6. aguilucho papialbo ornitologia [Circus macrourus] arpella pàl·lida.

masculí [propina] estrenes f pl. Dar el aguinaldo al cartero, donar les estrenes al carter.

masculí americanisme familiarment penques, barrut.

masculí i femení banyista [de balneari].

verb transitiu
1. [aguijar] agullonar, esperonar.
2. [azuzar] atiar.

femení
1. agulla. Aguja de coser, de bordar, agulla de cosir, de brodar.
2. [de tocadiscos] agulla.
3. [manecilla de reloj] busca, agulla.
4. [en los ferrocarriles] agulla. Dar agujas, girar les agulles.
5. [de una torre gótica] agulla.
6. ictiologia [aguja paladar] agulla.
7. botànica [hoja de pino] agulla.
8. botànica [aguja de Venus] agulles de pastor, pinta de Venus.
9. agricultura [púa] pua [d'un empelt].
10. [de grabador] agulla, punxó m.
11. [del tapial] travessser m [de la tapiera].
12. marina, marítim [brújula] agulla nàutica.
13. marina, marítim [del timón] agulla del timó.
14. plural [de las reses] costelles, costellam m sing. Carne de agujas, carn de les costelles.
15. aguja colchonera agulla de matalasser (o de cosir matalassos).
16. aguja de arria (o espartera) agulla d'espardenyer.
17. aguja de bitácora marina, marítim agulla de bitàcola.
18. aguja de gancho [ganchillo] ganxet.
19. aguja de hacer punto (o de hacer media) agulla de fer mitja.
20. aguja de inyección agulla d'injecció.
21. aguja de la cuba del carburador agulla de carburador.
22. aguja de malla agulla de fer malla.
23. aguja de marear [brújula] agulla de bitàcola.
24. aguja de media agulla de fer mitja.
25. aguja de pastor (o de Venus) botànica [Scandix pecten-veneris] agulles de pastor, pinta de Venus.
26. aguja mechera (o de mechar) agulla d'enllardar (o d'entatxonar).
27. aguja paladar ictiologia [Belone belone] agulla.
28. aguja saquera (o de enjalmar) agulla saquera.
29. bajo de agujas [caballo] baix de costelles (o d'esquena).
30. buscar una aguja en un pajar cercar una agulla en un paller.
31. conocer (o saber manejar) la aguja de marear figuradament saber anar pel món, saber-s'hi moure.
32. meter aguja y sacar reja figuradament donar una gla per fer cagar un roure.