femení distància acortar las distancias escurçar les distàncies o diferències a distancia o a la distancia a distància a respetable o respetuosa distancia a una distància respectable guardar las distancias guardar o mantenir les distàncies mantener o tener a distancia tenir o mantenir a distància
verb transitiu allunyar , distanciar Venir aquí me distancia mucho de la oficina , venir aquí m'allunya molt de l'oficina deixar endarrere , distanciar-se de Este ciclista ha distanciado a los demás , aquest ciclista ha deixat endarrere els altres verb pronominal alejarse distanciar-se figuradament distanciar-se Últimamente se ha distanciado de la asociación , darrerament s'ha distanciat de l'associació
verb intransitiu distar Barcelona dista poco de Sabadell , Barcelona dista poc de Sabadell figuradament distar La genialidad no dista mucho de la locura , la genialitat no dista gaire de la bogeria