Es mostren 58041 resultats

allegadero
-ra

allegadero
-ra

adjectiu allegador
 
Diccionari Castellà Català

allegadizo
-za

allegadizo
-za

adjectiu aplegadís -issa , arreplegadís -issa
 
Diccionari Castellà Català

allegado
-da


<title type="display">allegado</title>

    adjectiu
  1. [reunido] aplegat -ada, arreplegat -ada.
  2. [cercano] acostat -ada.
  3. acostat -ada, pròxim -a. En los círculos allegados al Presidente, en els cercles acostats al president.
    4. adjectiu i masculí i femení
  4. propparent -a. Mi amigo y sus allegados, el meu amic i els seus propparents.
  5. [partidario] partidari -ària.
  6. [a una casa, etc] íntim -a de.
    7. masculí plural
  7. els qui envolten. Los allegados al ministro, els qui envolten el ministre.

allegado
-da

adjectiu reunido aplegat -ada , arreplegat -ada cercano acostat -ada acostat -ada , pròxim -a En los círculos allegados al Presidente , en els cercles acostats al president adjectiu i masculí i femení propparent -a Mi amigo y sus allegados , el meu amic i els seus propparents partidario partidari -ària a una casa, etc íntim -a de masculí plural els qui envolten Los allegados al ministro , els qui envolten el ministre
 
Diccionari Castellà Català

allegador
-ra

allegador
-ra

adjectiu arreplegador -a masculí rastro arreplegador , rascle hurgón furga f , atiador
 
Diccionari Castellà Català

allegamiento

allegamiento

masculí aplegament , aplegada f
 
Diccionari Castellà Català

allegar


<title type="display">allegar</title>

    verb transitiu
  1. [recoger] aplegar, arreplegar. Allegar datos para escribir un libro, arreplegar dades per escriure un llibre.
  2. [acercar] acostar.
  3. [medios, recursos] reunir.
  4. agricultura [la parva trillada] rampinar, rampillar, rasclar.
  5. [añadir] afegir.
    6. verb pronominal
  6. [acercarse] acostar-se.
  7. [adherirse] adherir-se.

allegar

verb transitiu recoger aplegar , arreplegar Allegar datos para escribir un libro , arreplegar dades per escriure un llibre acercar acostar medios, recursos reunir agricultura la parva trillada rampinar , rampillar , rasclar añadir afegir verb pronominal acercarse acostar-se adherirse adherir-se
 
Diccionari Castellà Català

allegro

allegro

masculí música allegro it
 
Diccionari Castellà Català

allende


<title type="display">allende</title>

    preposició
  1. allèn de, dellà, a l'altra banda de. Allende los mares, allèn de la mar.
  2. [además] allèn de, a més de, ultra.
  3. [fuera de] llevat de, excepte, fora de.

allende

preposició allèn de , dellà , a l'altra banda de Allende los mares , allèn de la mar además allèn de , a més de , ultra fuera de llevat de , excepte , fora de
 
Diccionari Castellà Català

allí


<title type="display">allí</title>

    adverbi
  1. allí, lli. Es allí donde voy, és allí on vaig.
  2. hi, allí. Voy allí todos los días, hi vaig cada dia.
  3. [entonces] aleshores. Hasta allí todo había ido bien, fins aleshores tot havia anat bé.
  4. allí están heus-els aquí, ve-t'els aquí.
  5. ¡allí fue ello (o ella)! ja hi vam ser!
  6. aquí y allí ací i allà, ça i lla.

allí

adverbi allí , lli Es allí donde voy , és allí on vaig hi , allí Voy allí todos los días , hi vaig cada dia entonces aleshores Hasta allí todo había ido bien , fins aleshores tot havia anat bé allí están heus-els aquí , ve-t'els aquí allí fue ello o ella ja hi vam ser aquí y allí ací i allà , ça i lla
 
Diccionari Castellà Català

alma


<title type="display">alma</title>

    femení [en singular se utiliza con los artículos el o un]
  1. ànima.
  2. ànima. Un alma inocente, una ànima innocent.
  3. figuradament ànima. La playa estaba vacía: no había ni un alma, la platja era buida: no hi havia ni una ànima. Es un pueblo de quinientas almas, és un poble de cinc-centes ànimes.
  4. figuradament ànima. Es el alma de la empresa, és l'ànima de l'empresa.
  5. figuradament cor m, fogar m, focus m. El alma de la revolución está en París, el cor de la revolució és a París.
  6. [viga] ànima.
  7. [de cañón, de un cable] ànima.
  8. música [de un violín] ànima.
  9. alma de cántaro figuradament i familiarment ànima de càntir.
  10. alma de Dios bona ànima, tros de pa.
  11. alma en pena ànima en pena.
  12. alma gemela [afín] ànima germana, esperit afí.
  13. alma mía familiarment [querido] amor meu, estimat meu.
  14. alma viviente ni una ànima.
  15. arrancar (o destrozar, o partirle) a uno el alma alguna cosa figuradament arribar al cor d'algú alguna cosa, partir (o trencar) el cor d'algú alguna cosa, clavar-se al cor alguna cosa.
  16. arrancar el alma a alguien llevar la vida a algú.
  17. arrancársele (o partírsele) a uno el alma con una cosa figuradament partir-se-li (o trencar-se-li) a algú el cor per alguna cosa.
  18. caérsele a alguien el alma a los pies figuradament caure a algú l'ànima als peus.
  19. clavarse una cosa en el alma figuradament clavar-se una cosa al cor.
  20. como alma en pena com una ànima en pena.
  21. como alma que lleva el diablo figuradament i familiarment com un esperitat.
  22. con alma y vida (o con el alma y la vida) amb molt de gust, de bona gana, volenterosament.
  23. con el alma (o con toda el alma) de tot cor, amb tota l'ànima.
  24. dar el alma lliurar (o exhalar) l'esperit.
  25. dar el alma al diablo vendre's l'ànima al diable.
  26. de mi alma del meu cor.
  27. doler a uno el alma de... estar fart (o tip, o cuit) de..., estar fins al coll de...
  28. echarse el alma a las espaldas familiarment tirar-s'ho tot a l'esquena.
  29. en cuerpo y alma en cos i ànima.
  30. en el alma a l'ànima.
  31. en lo más hondo del alma en el fons del cor.
  32. entregar uno el alma (o entregar el alma a Dios) donar (o retre) l'ànima a Déu.
  33. estar como el alma de Garibay ésser un cagadubtes.
  34. estar con el alma en la boca [agonizar] tenir un peu a la tomba (o al clot), estar entre la vida i la mort.
  35. estar con el alma en un hilo (o en vilo) [con temor] estar amb l'ai al cor.
  36. estar con el alma en un hilo (o en vilo) [intranquilo] ésser un manat (o un feix) de nervis.
  37. hablar al alma parlar al cor.
  38. írsele a alguien el alma detrás de algo figuradament tenir a algú el cor robat una cosa. Se me va el alma detrás de este coche, aquest cotxe em té el cor robat.
  39. llegar al alma arribar a l'ànima (o al cor).
  40. llevarlo en el alma [música, baile, etc] portar-ho a la sang.
  41. me da el alma que... el cor em diu que...
  42. ni un alma ni una ànima, ànima vivent.
  43. no poder alguien con su alma figuradament treure el fetge per la boca, no poder dir ni fava.
  44. no tener alma figuradament no tenir cor, no tenir entranyes.
  45. partirle a alguien el alma una cosa figuradament partir-li (o trencar-li) el cor una cosa.
  46. paseársele a alguien el alma por el cuerpo [ser calmoso] tenir el fetge gros, semblar algú que vagi a buscar la mort.
  47. paseársele a alguien el alma por el cuerpo [ser apático] tirar-s'ho tot a l'esquena.
  48. poner el alma en algo posar els cinc sentits en alguna cosa.
  49. recomendar el alma [de un moribundo] fer la recomanació de l'ànima.
  50. sentir en el alma saber greu (o molt greu). Lo siento en el alma, em sap molt greu.
  51. sin alma sense cor, sense entranyes, malànima.
  52. tener su alma en el almario [ser sensible] ésser de cor tendre.
  53. tener su alma en el almario [ser valiente] veure's amb cor, tenir pebrots (o ronyons).
  54. tocar en el alma arribar al cor.
  55. un alma [en frases negativas] ànima vivent, ni una ànima. No había un alma, no hi havia ànima vivent.

alma

femení en singular se utiliza con los artículos el o un ànima ànima Un alma inocente , una ànima innocent figuradament ànima La playa estaba vacía no había ni un alma , la platja era buida no hi havia ni una ànima Es un pueblo de quinientas almas , és un poble de cinc-centes ànimes figuradament ànima Es el alma de la empresa , és l'ànima de l'empresa figuradament cor m , fogar m , focus m El alma de la revolución está en París , el cor de la revolució és a París viga ànima de cañón, de un cable ànima música de un violín ànima alma de cántaro figuradament i familiarment…