masculí ús indegut de le en lloc de lo [en castellà].

femení
1. [distancia] llunyania, llunyedat.
2. [paraje lejano] llunyania.
3. en la lejanía a la llunyania, al lluny.

adjectiu llunyà -ana.

femení
1. lleixiu m.
2. figuradament, familiarment i poc freqüent [reprimenda] pentinada, repassada.

adverbi llunyíssim, molt lluny.

adverbi familiarment força (o bastant) lluny.

adverbi
1. [en el espacio] lluny. El pueblo no está tan lejos como nos habían dicho, el poble no és pas tan lluny com ens havien dit.
2. [en el tiempo] lluny. Las vacaciones ya no están lejos, les vacances ja no són lluny.
3. a lo lejos al lluny, a la llunyania. Se ve a lo lejos un grupo de árboles, es veu al lluny un grup d'arbres.
4. de lejos des de lluny, de lluny estant. De lejos hace buen efecto, des de lluny fa un bon efecte.
5. lejos de lluny de. Lejos de menguar ha crecido, lluny de minvar ha crescut.
masculí
6. [pintura] segon pla.

adverbi familiarment una mica lluny.

masculí [crit de guerra dels moros].

adjectiu i masculí i femení [tonto] ximple, beneit -a, liró -ona, babau -a, ximplet -a.