femení
1. antigament pensament.
2. caer en (o en las) mientes figuradament, familiarment i poc freqüent adonar-se'n, caure-hi, caure de l'ase.
3. ni por mientes figuradament i familiarment de cap manera, ni per pensament, ni pensar-hi (o ni pensar-ho).
4. parar (o poner) mientes en posar (o parar) esment a, prendre esment en.
5. traer a las mientes [recordar] fer venir a la memòria.
6. venir a las mientes figuradament i familiarment venir a la memòria.

adverbi i conjunció
1. mentre. Mientras desplumas el pollo, yo encenderé el fuego, mentre tu plomes el pollastre, jo encendré el foc.
2. [entretanto] mentrestant. Todos estaban esperando impacientes; mientras, él leía tranquilamente el periódico, tots esperaven impacients; mentrestant ell llegia tranquil·lament el diari.
3. mientras más [cuanto más] com més.
4. mientras que [oposición] mentre que. Tu hermano es muy obediente, mientras que tú no obedeces casi nunca, el teu germà és molt obedient, mentre que tu no creus gairebé mai.
5. mientras tanto mentrestant, entretant. Todos trabajábamos; y tú, ¿qué hacías, mientras tanto?, tots treballàvem; i tu, què feies, mentrestant?

femení
1. [aceite] oli de càdec m.
2. [resina] galipot m.

masculí
1. dimecres.
2. miércoles de ceniza (o corvillo) dimecres de cendra.
3. miércoles santo dimecres sant.

femení vulgarment merda.

masculí familiarment [cobarde] caganer, cagacalces, cagarina, caguerri, caguetes.

femení poc freqüent [narria] tiràs m.

femení
1. messes pl.
2. poc freqüent [temporada] messes pl.

femení
1. [migaja] engruna, mica, bocí m.
2. [de pan] molla.
3. figuradament i familiarment substància, suc m.
4. plural gastronomia sopes fregides.
5. hacer buenas migas figuradament i familiarment avenir-se com a bons germans, menjar en el mateix plat.
6. hacer malas migas figuradament i familiarment estar (o obrar) com gat i gos.
7. hacer migas [el pan] fer molles, esmollar.
8. hacer migas [hacer trizas] fer miques, esmicolar.
9. hacer migas figuradament i familiarment [cansar] moldre els ossos, baldar, aixafar, rebentar.
10. hacer migas [moralmente] aclaparar, consternar, abatre.
11. ni una miga figuradament i familiarment ni una engruna (o mica).
12. tener miga figuradament i familiarment tenir substància (o suc, o sentit).

femení
1. engruna, mica, bocí m.
2. plural figuradament [sobras] sobralles, sobres.