<title type="display">perder</title>
-
[Se conjuga como: defender]
verb transitiu
- [dejar de tener] perdre. Perder las llaves, perdre les claus.
- [desaprovechar] perdre. Perder el tiempo jugando, perdre el temps jugant.
- [dejar de poseer] perdre. Perder la salud, perdre la salut.
- [no poder utilizar] perdre. Perder el tren, perdre el tren.
- [ser derrotado] perdre. Perder un partido, una batalla, perdre un partit, una batalla.
- [perjudicar] perdre. Le han perdido las malas compañías, l'han perdut les males companyies.
- echar a perder [una cosa] fer malbé, malmetre.
- no haber nada (o tiempo, ocasión...) que perder no haver-hi res (o temps, o ocasió...) a perdre.
- no tener nada que perder no tenir-hi res a perdre. verb intransitiu
- [empeorar] desmillorar-se pron, decaure, empitjorar. Era guapísima, pero ha perdido mucho, era molt maca, però s'ha desmillorat molt.
- [las telas] perdre.
- [ser derrotado] perdre. Ha perdido nuestro equipo, ha perdut el nostre equip. verb pronominal
- perdre's, extraviar-se. Se me han perdido las gafas, se m'han perdut les ulleres.
- [extraviarse] perdre's.
- [desaparecer] perdre's. El avión se perdió entre las nubes, l'avió es perdé entre els núvols.
- [naufragar] perdre's.
- figuradament [corromperse] perdre's.
- ¡no te lo pierdas! no ho deixis passar!, no badis!, no te n'oblidis!
- perderse por alguien estar boig per algú, estar perdudament enamorat d'algú.
- ¿qué se te ha perdido por aquí? què se t'hi ha perdut per aquí?
- ¡tú te lo pierdes! familiarment per tu faràs!, pitjor per a tu!