Diccionari - es_ca | diccionari.cat

Es mostren 58042 resultats

recargar

<title type="display">recargar</title>

verb transitiu

[cargar de nuevo] recarregar.
[adornar en exceso] recarregar, enfarfegar. Recargada de joyas, recarregada de joies.
[un impuesto, una deuda, una pena] recarregar.
figuradament [de trabajo] sobrecarregar. Recargan de deberes a los niños, sobrecarreguen els nens de deures.
ciències militars [un arma] recarregar.

recargar

verb transitiu cargar de nuevo recarregar adornar en exceso recarregar , enfarfegar Recargada de joyas , recarregada de joies un impuesto, una deuda, una pena recarregar figuradament de trabajo sobrecarregar Recargan de deberes a los niños , sobrecarreguen els nens de deures ciències militars un arma recarregar

recargo

<title type="display">recargo</title>

masculí

[acción] recarregament, recarregada f.
[carga adicional] recàrrec.
[en una cuota, impuesto, etc] recàrrec.
dret [nuevo cargo] nou càrrec.

recargo

masculí acción recarregament , recarregada f carga adicional recàrrec en una cuota, impuesto, etc recàrrec dret nuevo cargo nou càrrec

recatadamente

<title type="display">recatadamente</title>

adverbi

[con cautela] cautelosament, prudentment.
[decentemente] púdicament, decentment.
modestament, humilment.

recatadamente

adverbi con cautela cautelosament , prudentment decentemente púdicament , decentment modestament , humilment

recatado

-da

<title type="display">recatado</title>

adjectiu

[prudente] caut -a, circumspecte -a, prudent.
[decente] honest -a, púdic -a, modest -a, pudorós -osa.
reservat -ada, primmirat -ada.

recatado

-da

adjectiu prudente caut -a , circumspecte -a , prudent decente honest -a , púdic -a , modest -a , pudorós -osa reservat -ada , primmirat -ada

recatar

<title type="display">recatar</title>

verb transitiu

[encubrir] encobrir, amagar.

verb pronominal

amagar-se.
sin recatarse obertament, amb franquesa, sense pudor.

recatar

verb transitiu encubrir encobrir , amagar verb pronominal amagar-se sin recatarse obertament , amb franquesa , sense pudor

recato

<title type="display">recato</title>

masculí

cautela f, circumspecció f, reserva f.
[pudor] pudor, vergonya f.
[en las mujeres] modèstia f, honestedat f.

recato

masculí cautela f , circumspecció f , reserva f pudor pudor , vergonya f en las mujeres modèstia f , honestedat f

recauchutado

<title type="display">recauchutado</title>

masculí [de un neumático] recautxutatge.

recauchutado

masculí de un neumático recautxutatge

recauchutar

<title type="display">recauchutar</title>

verb transitiu [un neumático] recautxutar.

recauchutar

verb transitiu un neumático recautxutar

recaudación

<title type="display">recaudación</title>

femení

[acción] recaptació, recaptament m.
[cantidad recaudada] recaptació.
[oficina] oficina de recaptació.

recaudación

femení acción recaptació , recaptament m cantidad recaudada recaptació oficina oficina de recaptació

recaudador

-ra

<title type="display">recaudador</title>

adjectiu

masculí i femení

recaptador -a.
recaudador de contribuciones recaptador (o perceptor) d'impostos.

recaudador

-ra

adjectiu i masculí i femení recaptador -a recaudador de contribuciones recaptador o perceptor d'impostos