masculí
1. [transcripción] registre, enregistrament.
2. [libro] registre.
3. [oficina] registre.
4. [inspección] escorcoll, perquisició f, inspecció f.
5. [en la aduana] escorcoll.
6. [padrón] registre, padró, acta f.
7. [del reloj] registre.
8. arts gràfiques [correspondencia] registre.
9. [para señalar las páginas] punt.
10. música [extensión de la voz o de un instrumento] registre.
11. música [de órgano, clave, piano] registre.
12. tecnologia [trampilla] registre.
13. registro central de penados y rebeldes [servicio] registre central de penats i rebels.
14. registro civil registre civil.
15. registro de actos de última voluntad registre d'últimes voluntats.
16. registro de la propiedad registre de la propietat.
17. registro de la propiedad industrial registre de la propietat industrial.
18. registro de la propiedad intelectual registre de la propietat intel·lectual.
19. registro del sonido enregistrament del so.
20. registro domiciliario escorcoll de domicili.
21. registro mercantil registre mercantil.
22. registro parroquial registre (o llibre) parroquial.
23. tocar todos los registros figuradament [intentarlo todo] tocar totes les tecles, remoure cel i terra.

femení
1. regle m. Tirar líneas con la regla, tirar línies amb el regle.
2. [reglamento, norma] regla.
3. matemàtiques regla. Las cuatro reglas, les quatre regles.
4. [menstruo] regla, menstruació.
5. en regla en regla. Tengo todos los papeles en regla, tinc tots els papers en regla.
6. en toda regla en tota regla. Un ataque en toda regla, un atac en tota regla.
7. estar en regla estar en regla.
8. no hay regla sin excepción no hi ha regla sense excepció.
9. obrar según las reglas obrar segons (o d'acord amb) les regles.
10. poner en regla posar en regla.
11. por regla general per regla general.
12. regla de aligación regla d'al·ligació.
13. regla de cálculo regle de càlcul.
14. regla de tres regla de tres.
15. regla de tres compuesta regla de tres composta.
16. salir de regla figuradament passar de la ratlla.

adjectiu reglat -ada.

masculí [ajuste] reglatge.

femení reglamentació.

verb transitiu [sujetar a reglamento] reglamentar.

adverbi reglamentàriament.

adjectiu reglamentari -ària.

masculí reglament.

adjectiu cristianisme [religioso] regular.


Vegeu també:
reglar²